Перевод текста песни Halfway Home - Lori McKenna

Halfway Home (оригинал)

Halfway Home
Well, you ain’t so sure he’s the one
4AM and you drive alone
With last night’s clothes on
Halfway home
Tell yourself you’re still strong
Wondering what’s so damn wrong
With needing someone
Calling the lovelorn girls
Of Davidson County
Tired of the games
That the boys up there play
Calling the dreaming girls
Looking for a savior
He ain’t gonna save you
That’s just what you think his eyes say
Deep down you know
That you’re worth more than this
Or the cost of that dinner last night
He’d be driving you home
If he was worth half the shit
And his daddy had raised him up right
Let me remind you
There’s real love out there down the road
Right now you’re just
Halfway home
Making up reasons why
Let him sleep through the kiss goodbye
Cause neither one of you care
So rinse the smoke
Out of your slept in hair
Wash your face and change those clothes
We’ve all been there
Calling the lovelorn girls
Of Davidson County
Tired of the games
That the boys up there play
Calling the dreaming girls
Looking for a savior
He ain’t gonna save you
That’s just what you think his eyes say
Deep down you know
That you’re worth more than this
Or the cost of that dinner last night
He’d be driving you home
If he was worth half the shit
And his daddy had raised him up right
Let me remind you
There’s real love out there down the road
Right now you’re just
Halfway home
Halfway home tonight

На Полпути Домой (перевод)

На полпути домой
Ну, ты не уверен, что он тот самый
4 утра и ты едешь один
В вчерашней одежде
На полпути домой
Скажите себе, что вы все еще сильны
Хотите знать, что так чертовски неправильно
С потребностью в ком-то
Вызов влюбленных девушек
округа Дэвидсон
Устали от игр
Что мальчики там играют
Вызов мечтающих девушек
В поисках спасителя
Он не спасет тебя
Это именно то, что вы думаете, его глаза говорят
В глубине души ты знаешь
Что ты стоишь больше, чем это
Или стоимость вчерашнего ужина
Он отвезет тебя домой
Если бы он стоил половину дерьма
И его папа вырастил его правильно
Позвольте мне напомнить вам
Там настоящая любовь по дороге
Прямо сейчас ты просто
На полпути домой
Придумывание причин
Пусть он проспит через поцелуй на прощание
Потому что никто из вас не заботится
Так смой дым
Из твоих слипшихся волос
Вымойте лицо и переоденьтесь
Мы все были там
Вызов влюбленных девушек
округа Дэвидсон
Устали от игр
Что мальчики там играют
Вызов мечтающих девушек
В поисках спасителя
Он не спасет тебя
Это именно то, что вы думаете, его глаза говорят
В глубине души ты знаешь
Что ты стоишь больше, чем это
Или стоимость вчерашнего ужина
Он отвезет тебя домой
Если бы он стоил половину дерьма
И его папа вырастил его правильно
Позвольте мне напомнить вам
Там настоящая любовь по дороге
Прямо сейчас ты просто
На полпути домой
На полпути домой сегодня вечером