Перевод текста песни Deserving Song - Lori McKenna

Deserving Song (оригинал)

I don’t deserve anything I get
Things just come easy to me
Like the sun in the morning on a blanket of clouds
And other things that you don’t see
And I don’t deserve my family
I am the youngest and they all love me
And I don’t feel pain
But I don’t feel free sometimes
And I will shatter because I don’t bounce
Feel weight on my shoulder
From something that weighs just an ounce
Like life since the moment that we met
But I don’t deserve anything I get
I don’t deserve anything I get
I am self-centered and weak
And I don’t feel your pain or your emptiness
Or feel sorry for you when you bleed
And I don’t deserve my body
It may not be perfect but it works for me
And I can walk and I can see the sky
But I will shatter because I don’t bend
And all that I know is that you are my friend
And I love you more than any record ever set
But I don’t deserve anything I get
Well I don’t deserve anything I get
People just take care of me
And I’ll never be sorry for the way I see you
Or just sorry for the way you see me
Because I will shatter and I will break
And I’m usually the first one to make a mistake
Oh but God only gives us as much as we can take I bet
But I don’t deserve anything I get
And I don’t deserve anything I get

Достойная песня (перевод)

Я не заслуживаю того, что получаю
Мне просто все дается легко
Как солнце утром на одеяле из облаков
И другие вещи, которые вы не видите
И я не заслуживаю свою семью
я самая младшая и все меня любят
И я не чувствую боли
Но иногда я не чувствую себя свободным
И я разобьюсь, потому что не подпрыгиваю
Почувствуй вес на моем плече
Из чего-то, что весит всего унцию
Как жизнь с того момента, как мы встретились
Но я не заслуживаю того, что получаю
Я не заслуживаю того, что получаю
Я эгоцентричен и слаб
И я не чувствую ни твоей боли, ни твоей пустоты
Или жалеть тебя, когда ты истекаешь кровью
И я не заслуживаю своего тела
Это может быть не идеально, но это работает для меня
И я могу ходить, и я могу видеть небо
Но я разобьюсь, потому что не сгибаюсь
И все, что я знаю, это то, что ты мой друг
И я люблю тебя больше, чем любой другой рекорд
Но я не заслуживаю того, что получаю
Ну, я не заслуживаю того, что получаю
Люди просто заботятся обо мне
И я никогда не буду сожалеть о том, как я вижу тебя
Или просто извините за то, как вы меня видите
Потому что я разобьюсь и сломаюсь
И обычно я первый ошибаюсь
О, но Бог дает нам столько, сколько мы можем взять, держу пари
Но я не заслуживаю того, что получаю
И я не заслуживаю того, что получаю