Перевод текста песни Bible Song - Lori McKenna

Bible Song (оригинал)

No strangers in this town
No one moves without making a sound
You live and die within the borders and lines
No one dies without paying their fines
No lovers in this town
The moon’s full but it sure ain’t round
And just because you lie in his bed
Don’t mean you meant the things you said
They marry young in these parts
They work the factories
So I ran as fast as I could
Through the tall grass and the midnight woods
So nobody would sing some bible song over me My cousin died in his sleep
Forty pills, two kids to keep
And how will she explain to those kids
About the sorry thing daddy did?
They marry young in these parts
They raise their kids and set them free
So I ran as fast as I could
Through the tall grass and the midnight woods
So nobody would sing some bible song over me They buried him out in the cold
He was only twenty-four years old
How his mother came undone
When the choir sang hallelujah
I ran as fast as I could
Through the tall grass and and the midnight woods
I ran as fast as I could
Through the tall grass and and the midnight woods
Hallelujah hallelujah -- ahhh
Hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah
Hallelujah

Библейская песнь (перевод)

В этом городе нет незнакомцев
Никто не двигается без звука
Вы живете и умираете в границах и линиях
Никто не умирает, не заплатив штрафы
В этом городе нет любовников
Луна полная, но она точно не круглая
И только потому, что ты лежишь в его постели
Не значит, что ты имел в виду то, что сказал
В этих местах женятся молодыми
Они работают на заводах
Поэтому я бежал так быстро, как только мог
Сквозь высокую траву и полуночный лес
Чтобы никто не пел надо мной какую-нибудь библейскую песню Мой двоюродный брат умер во сне
Сорок таблеток, двое детей, чтобы держать
И как она объяснит этим детям
О той жалкой вещи, которую сделал папа?
В этих местах женятся молодыми
Они воспитывают своих детей и освобождают их
Поэтому я бежал так быстро, как только мог
Сквозь высокую траву и полуночный лес
Чтобы никто не пел надо мной какую-нибудь библейскую песню. Его похоронили на морозе.
Ему было всего двадцать четыре года
Как его мать разорилась
Когда хор пел аллилуйя
Я бежал так быстро, как только мог
Сквозь высокую траву и полуночный лес
Я бежал так быстро, как только мог
Сквозь высокую траву и полуночный лес
Аллилуйя аллилуйя -- аххх
аллилуйя аллилуйя аллилуйя
аллилуйя аллилуйя
Аллилуйя