Перевод текста песни Afternoons - Lori McKenna

Afternoons (оригинал)

What am I to do with my afternoons
What am I to do with my evenings
Without you, without you
I’ve never gotten used to these endings
You must have thought it better for us both
You thought it would be fair to let me choke
What am I to do with my afternoons
What am I to have for dinner
I turn my head for you and extend my hand, oh If only I could touch you, I would feel better
And this loneliness can be such a curse
I never thought you’d be the one to go first
What am I to do now that I wait for you
And you are the one who’s off somewhere
Wait for me, wait for me What if I can’t find you when I get up there
This loneliness, it — it is such a curse
Who ever thought you’d be the one to go first
What am I to do…
What am I to do with my afternoons…

После обеда (перевод)

Что мне делать во второй половине дня
Что мне делать с моими вечерами
Без тебя, без тебя
Я так и не привык к этим окончаниям
Вы, должно быть, думали, что это лучше для нас обоих
Вы думали, что было бы справедливо позволить мне задохнуться
Что мне делать во второй половине дня
Что мне есть на ужин
Я поворачиваю голову к тебе и протягиваю руку, о, если бы я только мог прикоснуться к тебе, мне было бы лучше
И это одиночество может быть таким проклятием
Я никогда не думал, что ты будешь первым
Что мне делать теперь, когда я жду тебя
И ты тот, кто где-то пропал
Подожди меня, подожди меня Что, если я не смогу найти тебя, когда поднимусь туда
Это одиночество, это — это такое проклятие
Кто бы мог подумать, что ты будешь первым
Что мне делать…
Что мне делать во второй половине дня…