Перевод текста песни A Mother Never Rests - Lori McKenna

A Mother Never Rests (оригинал)

Well here’s what I know:
Even when she’s sleepin'
She’s still dreamin' about you
That’s the way that it goes
Even when she’s laughin'
Part of her is worryin' 'bout somethin' she didn’t do
She only sits four minutes, she’s a hummin’bird in the livin' room
She’s a silhouette smilin' with the weight of the world on her chest
She’ll move a mountain for you by the afternoon
A mother never rests
She works in colors
It’s her and the sun
Wakin' up early, bringin' light to everyone
She’s countin' on angels
And she’s hopin' they’re there
But just in case, every time she says your name it’s like a little prayer
And there’s wishin' stars for the hurt and band-aids for how it feels
And the nightlight’s on so even the sun gets to set
She’s a stubborn believer that time and a clean house is how ya heal
So a mother never rests
There ain’t a broken bone or a birthday that she’ll forget
She bit her lip and didn’t cry the day your hatchback left
And when you hurt she hurts, that’s how it is
That’s how it is, I guess
Here’s what I know
Even when I’m sleepin'
I’m still dreamin' all about you

Мать Никогда Не Отдыхает (перевод)

Вот что я знаю:
Даже когда она спит
Она все еще мечтает о тебе
Так оно и есть
Даже когда она смеется
Часть ее беспокоится о чем-то, чего она не делала
Она сидит всего четыре минуты, она колибри в гостиной
Она улыбается силуэтом с тяжестью мира на груди
К вечеру она сдвинет для тебя гору
Мать никогда не отдыхает
Она работает в цветах
Это она и солнце
Просыпаюсь рано, несу свет всем
Она рассчитывает на ангелов
И она надеется, что они там
Но на всякий случай, каждый раз, когда она произносит твое имя, это как маленькая молитва.
И есть желающие звезды за боль и лейкопластыри за то, как это чувствуется
И ночник горит, так что даже солнце садится
В то время она упрямо верила, и чистый дом - это то, как ты исцеляешься.
Так что мать никогда не отдыхает
Нет сломанной кости или дня рождения, который она забудет
Она закусила губу и не плакала в тот день, когда уехал твой хэтчбек.
И когда тебе больно, ей больно, вот как это
Вот как это, я думаю
Вот что я знаю
Даже когда я сплю
Я все еще мечтаю о тебе