Перевод текста песни Swingin Party - Lorde

Swingin Party* (оригинал)

Bring your own lampshade, somewhere there's a party
Here it's never ending, can't remember when it started
Pass around the lampshade, there'll be plenty enough room in jail

If being wrong's a crime, I'm serving forever
If being strong's your kind, then I need help here with this feather
If being afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line

Pound the prairie pavement, losing proposition
Quitting school and going to work and never going fishing
Water all around, I never learned how to swim now

If being wrong's a crime, I'm serving forever
If being strong's your kind, then I need help here with this feather
If being afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line [2x]

Bring your own lampshade, somewhere there's a party
Here it's never ending, can't remember when it started
Pass around the lampshade, there'll be plenty enough room in jail

If being wrong's a crime, I'm serving forever
If being strong's your kind, then I need help here with this feather
If being afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line [2x]

Шумная вечеринка (перевод)

Приноси свой абажур, где-то там идёт вечеринка.
Ей не видно конца, и я не помню, когда она началась.
Передавайте абажур по кругу, в тюрьме всем хватит места.

Если ошибаться — это преступление, тогда я вечный узник.
Если ты такой сильный, тогда помоги мне хоть немного.
Если бояться — это преступление, мы зависаем вместе
На этой шумной вечеринке до самого конца.

Обивание порогов, рухнувшие планы,
Уход из школы и работа без выходных и проходных.
Кругом вода, а я совсем не умею плавать...

Если ошибаться — это преступление, тогда я вечный узник.
Если ты такой сильный, тогда помоги мне хоть немного.
Если бояться — это преступление, мы зависаем вместе
На этой шумной вечеринке до самого конца. [2x]

Приноси свой абажур, где-то там идёт вечеринка.
Ей не видно конца, и я не помню, когда она началась.
Передавайте абажур по кругу, в тюрьме всем хватит места.

Если ошибаться — это преступление, тогда я вечный узник.
Если ты такой сильный, тогда помоги мне хоть немного.
Если бояться — это преступление, мы зависаем вместе
На этой шумной вечеринке до самого конца. [2x]