Перевод текста песни Mood Ring - Lorde

Mood Ring (оригинал)

I'm tryna blow bubbles, but inside
Can't seem to fix my mood
Today it's as dark as my roots
If I, if I ever let them grow out (Ah-ah)
Now all of my oceans have riptides
Can't seem to find what's wrong
The whole world is letting me down
Don't you think the early 2000s seem so far away?
(Ay-ay-ay-ay)
Ladies, begin your sun salutations
Transcendental in your meditations (Love and light)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right)
I can't feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I'm feeling
Floating away, floating away
I'm tryna get well from the inside
Plants and celebrity news, all the vitamins I consume
Let's fly somewherе eastern, they'll havе what I need (They'll have what I need)
Let's go
Ladies, begin your sun salutations
Pluto in Scorpio generation (Love and light)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right, ri-ri-ri-right)
I can't feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I'm feeling
Floating away, floating away
All the sad girls sing
We'll keep dancing 'til the mood rings
Tell us how we're feeling
Floating away, floating away
Take me to some kinda—
Take me to some kinda—
Take me to some kinda place (Anywhere)
Watch the sun set, look back on my life (Take me to some kinda—)
I just wanna know, will it be alright?
(Take me to some kinda—)
Take me to some kinda place (Anywhere)

Mood Ring (перевод)

Я пытаюсь выдуть пузыри, но внутри
Не могу исправить мое настроение
Сегодня так же темно, как мои корни
Если я, если я когда-нибудь позволю им вырасти (а-а-а)
Теперь у всех моих океанов есть водовороты
Кажется, не могу найти, что не так
Весь мир подводит меня
Вам не кажется, что начало 2000-х так далеко?
(Ай-ай-ай-ай)
Дамы, начните приветствие солнцу
Трансцендентный в ваших медитациях (Любовь и свет)
Можешь сжечь шалфей, а я почищу кристаллы
Мы можем подняться, но только если дует ветер (дует в самый раз)
я ничего не чувствую
Я продолжаю смотреть на свое кольцо настроения
Скажи мне, как я себя чувствую
Уплывают, уплывают
Я пытаюсь выздороветь изнутри
Новости о растениях и знаменитостях, все витамины, которые я потребляю
Давай полетим куда-нибудь на восток, у них будет то, что мне нужно (У них будет то, что мне нужно)
Пойдем
Дамы, начните приветствие солнцу
Плутон в поколении Скорпиона (Любовь и свет)
Можешь сжечь шалфей, а я почищу кристаллы
Мы можем подняться, но только если дует ветер (дует в самый раз, ри-ри-ри-правильно)
я ничего не чувствую
Я продолжаю смотреть на свое кольцо настроения
Скажи мне, как я себя чувствую
Уплывают, уплывают
Все грустные девушки поют
Мы будем танцевать, пока настроение не зазвонит.
Расскажите нам, как мы себя чувствуем
Уплывают, уплывают
Отведи меня куда-нибудь…
Отведи меня куда-нибудь…
Отведи меня в какое-нибудь место (куда угодно)
Смотри, как садится солнце, оглядывайся на мою жизнь (Отведи меня куда-нибудь…)
Я просто хочу знать, все будет хорошо?
(Возьми меня куда-нибудь—)
Отведи меня в какое-нибудь место (куда угодно)