Перевод текста песни Oyasumi - Lomepal

Oyasumi (оригинал)

Une centaine de tours de soleil ça passe vite, hein mon vieux?
En plus c’est dur de voir son blaze vivre, hein mon vieux?
Il est 5h, Paris s'éveille:
J’allume une trompette sur une place vide
Est-ce que tu me sens?
Suffit d’oublier les angoisses qui font des barrages
L’alcool les fait fuir, bon débarras
Je suis seul à faire la fête quand il se fait tard
Là où le présent peut se diviser en une dizaine de futurs
Est-ce que tu me sens?
En vadrouille jusqu'à l’infini
Chaque jour je paye le prix de la vie libre
On m’a dit que tout irait bien
Mais j’ai quand même un mauvais feeling
Est-ce que tu me sens?
J’essaye de comprendre les règles du jeu
Même quand je suis défoncé je dis:
«Bonjour», je suis bien éduqué
Pourtant j’ai des absences comme un député
Est-ce que tu me sens?
J’rallume ma trompette, je me pose des réponses
Je trouve des questions
Mais je tire quand même une autre latte
Shit, plein de plastique comme l’eau de la mer
On fera des meilleurs choix dans l’au-delà
Sur ma planète, j’ai vu la braise et le verglas naître
J’tiens pas en place mais je peux pas blâmer
Ceux qui choisissent de planer toute l’année
Toute façon si j’impose ma liberté qui va m’obéir?
J’ai que des idées, je peux pas contrôler
Tout ce qui arrive à mon pays
Intelligent sombre, tout le monde se tait quand l’or parle
Les gens sont plus égocentriques qu’une chanson de Lomepal
Promis Antoine connaît ses défauts
Mais avec le temps les promesses se déforment
Qui peut m’faire la leçon?
Vie rapide et inédite, au travail en caleçon
Chaque matin j’ai des idées de hit, j’aide le monde à ma façon
Toute façon je sais pas quoi faire d’autre
Un remède pour chaque douleur: mélange les pilules dans un verre d’eau
Putain est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Solo depuis 5H (seul)
Je me suis senti seul quand j’ai vu les autres y aller
5h40 je parle à mes ombres, c’est l’heure de renter à la maison
J’assume les bugs de ma vie sociale
Et j’ai pas l’intention de chialer, nan
Je veux profiter de la vie, devant moi cette fille elle est belle
Pour pas me faire voir je la regarde dans le reflet de la vitre
À quoi bon faire partir les malheurs du silence
Ça revient comme les regrets à l’heure du bilan
Est-ce que tu me sens?
Avoir des regrets c’est de la merde
Je veux pas voir où le train m’amène
Avec ma sœur on pense qu’on est des génies
Et ça fait rigoler ma mère
J’ai une famille qui m’aime, je perds pas encore mes cheveux
Je suis grand et j’ai pas complètement grandi sans père
J’ai pas une peau à boutons
Et j’habite pas dans un pays en guerre
Je respire un bon coup, une bonne dose de vent froid, yes
Je respire donc j’ai au moins quelques secondes devant moi
Non je suis pas immortel même si j’ai un peu de succès
Chérie c’est peut-être la dernière fois que tu peux me sucer
Est-ce que tu me sens?
J’arrive chez moi, 6H18
J'écris je me cale sur le tempo du robinet qui fuit
J’attends le lever du jour pour aller m’affaler
Je suis pas pressé de sortir
Je viens de voir quelques dragons survoler la vallée
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Hey hey, on vadrouille jusqu'à l’infini
On vadrouille jusqu'à l’infini
Mon esprit se calme
Posé d’où je suis
Je vois le monde sans filtre
Oh mon cœur est calme
Mes démons se calment
Mon esprit se calme
Posé d’où je suis
Je vois le monde sans filtre
Oh mon cœur est calme
Mes démons se calment
Mes yeux se ferment
Le réveil des autres sonne
Oyasumi, oyasumi, oyasumi

Оясуми (перевод)

Сотня оборотов солнца проходит быстро, да, чувак?
Кроме того, трудно увидеть, как его пламя продолжает жить, а, чувак?
Пять утра, Париж просыпается:
Я зажигаю трубу на пустой площади
Ты меня чувствуешь?
Просто забудьте о тревогах, которые создают препятствия
Алкоголь отпугивает их, скатертью дорога
Я устраиваю вечеринку в одиночестве, когда становится поздно
Где настоящее может разбиться на десятки будущих
Ты меня чувствуешь?
На пути к бесконечности
Каждый день я плачу цену свободной жизни
Мне сказали, что все будет хорошо
Но у меня все еще плохое предчувствие
Ты меня чувствуешь?
Я пытаюсь понять правила игры
Даже когда я под кайфом, я говорю:
"Здравствуйте", я хорошо образован
Но у меня есть отсутствия, как депутат
Ты меня чувствуешь?
Я снова зажигаю свою трубу, я спрашиваю себя ответы
я нахожу вопросы
Но я все еще тяну еще один латте
Дерьмо, полное пластика, как морская вода
Лучший выбор будет сделан в будущем
На моей планете я видел угольки и мокрый снег
Я не могу молчать, но я не могу винить
Тем, кто выбирает кайф круглый год
В любом случае, если я навяжу свою свободу, кто мне подчинится?
У меня есть только идеи, я не могу контролировать
Все, что происходит с моей страной
Умная темнота, все заткнулись, когда говорит золото
Люди более эгоцентричны, чем песня Ломепала
Обещанный Антуан знает свои недостатки
Но со временем обещания искажаются
Кто может научить меня?
Беспрецедентная быстрая жизнь, на работе в нижнем белье
Каждое утро у меня есть хитовые идеи, я помогаю миру по-своему
Во всяком случае, я не знаю, что еще делать
Средство от любой боли: смешайте таблетки со стаканом воды
Черт, ты меня чувствуешь?
Ты меня чувствуешь?
Ты меня чувствуешь?
Ты меня чувствуешь?
Ты меня чувствуешь?
Ты меня чувствуешь?
Ты меня чувствуешь?
Соло с 5H (один)
Я почувствовал себя одиноким, когда увидел, что другие идут туда
5:40 утра разговариваю со своими тенями, пора домой
Я беру на себя ответственность за ошибки в моей социальной жизни
И я не хочу плакать, нет.
Я хочу радоваться жизни, передо мной эта девушка она прекрасна
Чтобы не было видно, я смотрю на нее в отражении окна
Что толку отгонять беды от тишины
Это возвращается, как сожаления во время балансового отчета
Ты меня чувствуешь?
Сожаления - это дерьмо
Я не хочу видеть, куда меня везет поезд.
С моей сестрой мы думаем, что мы гении
И это заставляет мою мать смеяться
У меня есть семья, которая любит меня, я еще не теряю волосы
Я большой и не совсем вырос без отца
у меня нет прыщей на коже
И я не живу в стране в состоянии войны
Я делаю глубокий вдох, хорошая доза холодного ветра, да
Я дышу, чтобы передо мной было хотя бы несколько секунд
Нет, я не бессмертен, даже если добьюсь успеха
Девочка, это может быть последний раз, когда ты можешь отсосать мне
Ты меня чувствуешь?
Я прихожу домой, 6:18 утра.
Я пишу, я держу себя в темпе протекающего крана
Я жду рассвета, чтобы ссутулиться
я не спешу выходить
Я только что видел драконов, летающих над долиной.
Ты меня чувствуешь?
Ты меня чувствуешь?
Ты меня чувствуешь?
Ты меня чувствуешь?
Ты меня чувствуешь?
Ты меня чувствуешь?
Эй, эй, мы блуждаем в бесконечности
Мы блуждаем в бесконечность
мой разум успокаивается
Создано откуда я
Я вижу мир без фильтра
О, мое сердце спокойно
Мои демоны успокаиваются
мой разум успокаивается
Создано откуда я
Я вижу мир без фильтра
О, мое сердце спокойно
Мои демоны успокаиваются
Мои глаза закрываются
Звонит чужой будильник
Оясуми, оясуми, оясуми