Перевод текста песни Montfermeil - Lomepal, Caballero

Montfermeil (оригинал)

Paye-moi du rêve
Nouvelle vie, nouveau taf
Nouveau riche, mieux vaut tard
Nouveaux démons dans l’oreille
Quand c’est nouveau c’est meilleur
Je crois pas à la paix
Je crois qu’au dernier sommeil (Oh, oh, oh)
Cinq verres d’absinthe
Tu m’fais confiance, attention, j’suis bourré d’mauvaises intentions
C’est pas parce qu’ils sont le diable que ça fait de moi un saint
Minuit j’quitte l’appartement, j’laisse ma conscience sur un cintre (Oh, oh, oh)
La nuit dernière j’ai rêvé qu’on ralentissait
On va pas maquiller l’burnout avec de l’anti-cernes, oh là là
Ils disaient que j’avais besoin de leur chance
Pourtant on a record FLIP dans ma chambre
Cousin tu peux tout faire toi-même
J’ai bien vu une Punto devenir décapotable en plein mois d’Août à Montfermeil
La meuleuse peut faire des merveilles
Quatre grammes dans le réservoir
Dieu seul sait si ça nous mènera quelque part
Même si c’est la mort
J’ai toujours aimé partir sans dire au revoir
Oh là là, qu’est-ce que je raconte, moi?
Hey
Fraîche, l’eau est trop fraîche dans ma piscine, j’ai la haine
J’adore mes nouveaux problèmes, vivre pauvrement c'était gênant
La revanche dans les gênes
Une fois libéré des anciennes, j’suis allé m’acheter des nouvelles chaînes (Oh,
oh, oh)
Peine, c’est plus la peine d’essayer de me faire rager
Bye-bye le ciel orageux j’ai perdu de vue la haine
Si j’veux la revoir y a Twitter
Bébé viens on l’oublie ensemble, éteins-tout on joue à Twister
Merde, la faute à mon herbe
Quand tu parles je suis déconcentré, t’as dit que tu voulais qu’on s’entraide
Si tu veux juste mon énergie, multiplie un Red Bull par dix
Mais j’serai pas votre pote, en plus y a que des requins dans vos pool-party
La nuit dernière j’ai rêvé qu’on ralentissait
Pour réussir faut des bons poings j’en ai les phalanges qui saignent
Est-ce que tu sens l’oseille et son parfum?
Ma vie d’avant veut qu’on se remette ensemble, j’la laisse en galère dans un bar
Fin
Un jour j’ai vu une Punto devenir décapotable en plein mois d’Aout à Montfermeil
La meuleuse peut faire des merveilles
Quatre grammes dans le réservoir
Dieu seul sait si ça nous mènera quelque part
Même si c’est la mort
J’ai toujours aimé partir sans dire au revoir
Bien sûr que j’vais partir sans dire au revoir

Монфермейль (перевод)

Заплати мне за мечту
Новая жизнь, новая работа
Новые богатые, лучше поздно
Новые демоны в ухе
Когда это новое, это лучше
я не верю в мир
Я верю в последний сон (о, о, о)
Пять стаканов абсента
Ты мне доверяешь, будь осторожен, я полон дурных намерений
То, что они дьяволы, не делает меня святым
В полночь я выхожу из квартиры, оставляю совесть на вешалке (О, о, о)
Прошлой ночью мне снилось, что мы замедляемся
Мы не собираемся компенсировать выгорание консилером, боже мой.
Они сказали, что мне нужна их удача
Тем не менее, у нас есть запись FLIP в моей комнате
Кузен, ты можешь сделать все это сам
Я видел, как Punto превратился в кабриолет в середине августа в Монфермейле.
Мясорубка может творить чудеса
Четыре грамма в баке
Бог знает, приведет ли это нас куда-нибудь
Даже если это смерть
Мне всегда нравилось уходить, не попрощавшись
О, дорогой, о чем я говорю?
Привет
Круто, вода в моем бассейне слишком холодная, ненавижу
Я люблю свои новые проблемы, жить в бедности было неловко
Месть в генах
Как только освободилась от старых, пошла покупать новые цепи (Ой,
Ой ой)
Боль, больше не стоит пытаться меня злить
Прощай, грозовые небеса, я потерял ненависть из виду.
Если я хочу увидеть ее снова, есть Твиттер
Детка, давай забудем это вместе, выключи все это, мы играем в Твистер
Дерьмо, вини в этом мою травку.
Когда ты говоришь, я отвлекаюсь, ты сказал, что хочешь помочь друг другу
Если вам просто нужна моя энергия, умножьте Red Bull на десять.
Но я не буду твоим другом, к тому же на твоих вечеринках у бассейна одни акулы
Прошлой ночью мне снилось, что мы замедляемся
Чтобы добиться успеха, нужны хорошие кулаки, костяшки пальцев в крови
Чувствуете запах щавеля и его аромат?
Моя прежняя жизнь хочет, чтобы мы снова были вместе, я оставляю ее в беде в баре
Конец
Однажды я увидел, как Punto превратился в кабриолет в середине августа в Монфермейле.
Мясорубка может творить чудеса
Четыре грамма в баке
Бог знает, приведет ли это нас куда-нибудь
Даже если это смерть
Мне всегда нравилось уходить, не попрощавшись
Конечно, я уйду, не попрощавшись