Перевод текста песни Beau la folie - Lomepal

Beau la folie (оригинал)

3 sœurs pas de frère
Heureusement Dieu a créé les amis
Y’a des choses que j’aurais pas voulu comprendre en grandissant
Tout le monde est zinzin dans ma famille
Que des embrouilles dans ma famille
J’ai pas vu ma grande sœur depuis 10 ans
Grand-père a détruit ma mère et ma grand-mère avant elle
J’ai jamais eu d’amour pour lui
J’ai toujours fait semblant à Noël
Oh
Grand-mère était loin d'être parfaite oui
Mais sans cette famille malsaine
Elle serait peut—être jamais morte d’un cancer
J’aurais peut—être pu la connaitre un peu plus
Oh
Guidée par ses croyances jusqu’au bout du monde
Pour le sauver naïvement en rentrant
Quand la douane lui a demandé de présenter son identité
Elle a souri tout en déchirant ses papiers
Les gens normaux se sentent bien dans la machine
Grand-mère n’y a jamais trouvé sa place
Elle marchait nue en criant des mots magiques
Ils disent qu’elle était folle sans blague
C’est beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Ma Grand-mère était folle sans blague
Ma tête est pleine de courants d’air
Mon réveil sonne
Il n’y a que ma f‌lemme qui se rendort
Ce matin je pars faire le tour du monde
Avec une f‌ille folle qui fait tous ses choix en mode random
On ira là où on nous dit qu’il n’y a aucune chance
Là où les murs changent
Là où les murs chantent
Tous les deux victimes de nos pulsions
On fera l’amour sur la bande d’arrêt d’urgence
C’est beau la folie putain
J’ai enf‌in plus peur de m’ennuyer
Cette f‌ille c’est ma vitamine D
J’lai attendue comme juillet
On s’aime et on s’attire
Je viens de comprendre pourquoi on dit des aimants
Mais c’est trop beau pour être vrai on se détestera forcément
Les gens normaux se sentent bien dans la machine
Grand-mère n’y a jamais trouvé sa place
Elle marchait nue en criant des mots magiques
Ils disent qu’elle était folle sans blague
C’est beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Beau la folie
Ma Grand—mère était folle sans blague
On était 6 dans la 4L
Plus les valises et tous les trucs
Elle voyait plus rien ma mère
Elle nous demandait toujours de regarder pour doubler et tout
Et quand il y avait un croisement elle disait:
«Allez on suit le soleil»
Si le soleil était à droite elle prenait à droite
Et à chaque fois elle rigolait elle disait:
«On part pour la nouvelle vie
Pleine de soleil
Et, vous allez voir
C’est une vie merveilleuse nouvelle qu’on va avoir»
Moi je rêvais toujours quand elle disait que y’avait des vies nouvelles

Красивый безумие (перевод)

3 сестры без брата
К счастью, Бог создал друзей
Есть вещи, которые я бы не понял, когда рос
В моей семье все сумасшедшие
Какая беда в моей семье
Я не видел свою старшую сестру 10 лет
Дедушка уничтожил маму и бабушку до нее
У меня никогда не было любви к нему
Я всегда притворялся на Рождество
Ой
Бабушка была далека от совершенства да
Но без этой нездоровой семьи
Возможно, она никогда не умерла бы от рака
Я мог бы знать ее немного больше
Ой
Руководствуясь своими убеждениями до конца света
Чтобы спасти его наивно по возвращении
Когда таможня попросила его представить свое удостоверение личности
Она улыбнулась, разорвав свои бумаги
Нормальные люди хорошо себя чувствуют в машине
Бабушка так и не нашла там своего места
Она шла голой, кричала волшебные слова
Говорят, она сошла с ума, не шучу.
Это красивое безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
Моя бабушка была сумасшедшей, без шуток
Моя голова полна сквозняков
Мой будильник звенит
Только моя жена снова засыпает
Этим утром я иду по миру
С сумасшедшей девушкой, которая делает все выборы случайным образом.
Мы пойдем туда, где нам сказали, что нет шансов
Где стены меняются
где стены поют
Обе жертвы наших побуждений
Мы будем заниматься любовью на жестком плече
Это чертовски красивое безумие
наконец-то я больше боюсь скучать
Эта девушка мой витамин D
Я ждал ее, как июль
Мы любим друг друга и притягиваем друг друга
Я только что понял, почему мы говорим магниты
Но это слишком хорошо, чтобы быть правдой, мы обязаны ненавидеть друг друга
Нормальные люди хорошо себя чувствуют в машине
Бабушка так и не нашла там своего места
Она шла голой, кричала волшебные слова
Говорят, она сошла с ума, не шучу.
Это красивое безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
прекрасное безумие
Моя бабушка была сумасшедшей, без шуток
Нас было 6 в 4L
Плюс чемоданы и все такое
Она больше не видела мою мать
Она всегда просила нас смотреть, чтобы обгонять и все такое
И когда был переход, она говорила:
«Давай, пойдем за солнцем»
Если бы солнце было справа, она взяла право
И каждый раз, когда она смеялась, она говорила:
«Пойдем к новой жизни
Полный солнечного света
И ты увидишь
У нас будет прекрасная новая жизнь».
Я всегда мечтал, когда она говорила, что были новые жизни