Перевод текста песни Danse - Lomepal, LOST

Danse (оригинал)

Hey, j’repensais à…
Yeah
Fais la cour aux femmes
Je fais la cour aux femmes
Hey, hey, yeah
On l’a fait dans le sofa
Je l’ai fait dans l'œsophage
Hey, hey
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Quand on se laisse aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Quand tu te laisses aller, laisse-toi aller
Oublie les autres connards qui te regardent, yeah
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Tu tends des pièges à tous les garçons
T’attends de voir lesquels vont gagner
Y’avait plein d’autres connards mais c’est moi celui que t’as choisi pour te
raccompagner
Seul avec toi, j’ai tellement d’chance
Dormir à tes côtés m’enchante
Allongé les deux yeux fermés, j’les ouvrirai si jamais tu m’enjambes
On se ressemble, triste en couple, heureux sans
On se parle pas, on se ressent
Elle s'étonne de voir le cœur de la bête
Y’a de la tendresse caché sous les crocs de l’homme
Y’aura jamais, jamais trop de caresses
Jamais, jamais, jamais trop de love
Je voulais qu’on trinque ensemble à la vie impossible qu’on aurait eu
Mais je bloque sur tes seins, on dirait presque que ça bouge
J’dois avoir la bite dans la tête quand tu me murmures dans l’oreille
Car j’ai l’impression qu’elle est tout près de ta bouche
Wah
Joli voyage
C’est comme une danse, danse avec moi
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Quand on se laisse aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Quand tu te laisses aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens
La plupart des autres garçons sont trop mous
Je l’ai peut-être un peu plus brusquée qu’eux
Avec elle, tout devient beau même
Même quand on fait des trucs dégueus, ah
Parfois, je deviens vicieux comme Lou Reed
Je connais déjà la ville de son corps
Mais je l’ai visité comme un touriste, ah
Entre nous, y’avait qu’une barrière
On se rapproche en la sciant
Elle est brillante comme l’or, trempée comme l’acier
Tout son corps chauffe, tu connais la science
Nul n’est pleinement maître de ses excitations, merde
Je dois faire semblant de n’pas être impatient
À cet instant précis, j’ai pas d’autres passions
Je voulais qu’on trinque ensemble à la vie impossible qu’on aurait eu
Mais je bloque sur tes seins, on dirait presque que ça bouge
J’dois avoir la bite dans la tête quand tu me murmures dans l’oreille
Car j’ai l’impression qu’elle est tout près de ta bouche
Ne t’arrête pas, ne t’arrête pas
Nan, ne t’arrête pas
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Juste en se laissant aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler, oh bébé
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Pourvu que tu te laisses aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller

Танец (перевод)

Эй, я думал о...
Да
Придворные женщины
я ухаживаю за женщинами
Эй, эй, да
Мы сделали это на диване
Я сделал это в пищеводе
Эй, эй
Бедный я, я не помнил, что у нас есть сила так танцевать
Когда мы отпустим, отпусти себя
Пусть наша энергия сделает, я не хочу больше говорить
Я бы отдал все, чтобы увидеть, как ты танцуешь еще раз
Когда ты отпустишь, отпусти
Забудь о других ублюдках, уставившихся на тебя, да.
Несмотря на свет, мы можем видеть только нас
Музыка остановилась, иглы замирают, и я чувствую, я чувствую тебя
Несмотря на свет, мы можем видеть только нас
Музыка остановилась, иглы замирают, и я чувствую, я чувствую тебя
Вы ставите ловушки для всех мальчиков
Ждем, кто победит
Было много других придурков, но я был тем, кого ты выбрал для себя
сопровождать
Наедине с тобой мне так повезло
Сон рядом с тобой очаровывает меня
Лежа с закрытыми глазами, я открою их, если ты когда-нибудь переступишь через меня.
Мы похожи друг на друга, грустим как пара, счастливы без
Мы не говорим, мы чувствуем
Она удивлена, увидев сердце зверя
Под клыками человека скрыта нежность
Никогда, никогда не будет слишком много объятий
Никогда, никогда, никогда слишком много любви
Я хотел, чтобы мы вместе выпили за невозможную жизнь, которая у нас была бы
Но я блокирую твою грудь, кажется, что она движется
У меня должен быть член в голове, когда ты шепчешь мне на ухо
Потому что я чувствую, что она так близко к твоему рту
Вот это да
хорошее путешествие
Это как танец, потанцуй со мной
Бедный я, я не помнил, что у нас есть сила так танцевать
Когда мы отпустим, отпусти себя
Пусть наша энергия сделает, я не хочу больше говорить
Я бы отдал все, чтобы увидеть, как ты танцуешь еще раз
Когда ты отпустишь, отпусти
Отпусти себя, отпусти себя
Несмотря на свет, мы можем видеть только нас
Музыка остановилась, иглы замирают, и я чувствую, я чувствую тебя
Несмотря на свет, мы можем видеть только нас
Музыка остановилась, иглы замирают, и я чувствую
Большинство других мальчиков слишком мягкие
Я, возможно, торопил ее немного больше, чем они
С ней все становится красивым даже
Даже когда мы делаем грубые вещи, ах
Иногда я бываю злым, как Лу Рид.
Я уже знаю город ее тела
Но я посетил его как турист, ах
Между нами был только один барьер
Мы приближаемся, распиливая его.
Она сияет, как золото, закалена, как сталь.
Все ее тело нагревается, вы знаете науку
Никто полностью не контролирует свое возбуждение, дерьмо
Я должен притвориться, что не терплю
В этот самый момент у меня нет других страстей
Я хотел, чтобы мы вместе выпили за невозможную жизнь, которая у нас была бы
Но я блокирую твою грудь, кажется, что она движется
У меня должен быть член в голове, когда ты шепчешь мне на ухо
Потому что я чувствую, что она так близко к твоему рту
Не останавливайся, не останавливайся
Нет, не останавливайся
Бедный я, я не помнил, что у нас есть сила так танцевать
Просто отпустив, отпустив
Пусть наши силы закончатся, я не хочу больше говорить, о, детка.
Я бы отдал все, чтобы увидеть, как ты танцуешь еще раз
Пока ты отпускаешь, отпускай себя
Отпусти себя, отпусти себя
Отпусти себя, отпусти себя
Отпусти себя, отпусти себя
Отпусти себя, отпусти себя