Перевод текста песни Le lendemain de l'orage - Lomepal

Le lendemain de l'orage (оригинал)

J’ai jamais eu de bonne raison de les aimer
J'écrirai pas de messages d’excuse à ces messieurs
Le lendemain de l’orage j’ai pas perdu la mémoire
Et c’est bien l’heure de faire le ménage près de moi
Oh no j’ai passé l'âge
De faire semblant de vous trouver marrants
Putain j’ai passé l'âge (putain c’est l’heure)
J’ai ni sommeil
Ni la force de sortir
J’suis bon qu'à écrire des débuts d’morceaux sordides
Trop de f‌ierté
Pour avouer ce qui m’accable
Un glaçon de plus pour oublier que c’est du whisky bas de gamme
Je suis un boss en comédie
Mais je veux plus me servir de ce don
Si t’es pas con et que je t’aime pas
Tu peux le voir en 2 secondes
Si t’es con tant mieux pour toi
Joyeuse vie dans le monde merveilleux des fourbes
Je dis la vérité comme un enfant
Ça rend pas vraiment heureux mais ça défoule
Ouaiye
J’ai vécu des coups de pute sans rien dire
Bien sûr que ça a laissé des marques
Mon cerveau repasse toujours les mêmes f‌ilms en boucle
Comme une vieille salle de cinéma
Je revois des passages je revois des visages
Quelques tours de cadrants, quelques verres de calmant
Et je me rendors encore
J’ai jamais eu de bonne raison de les aimer
J'écrirai pas de messages d’excuse à ces messieurs
Le lendemain de l’orage j’ai pas perdu la mémoire
Et c’est bien l’heure de faire le ménage près de moi
Oh no j’ai passé l'âge
De faire semblant de vous trouver marrants
Putain j’ai passé l'âge (putain c’est l’heure)

На следующий день после грозы (перевод)

У меня никогда не было веских причин любить их
Я не буду писать извинения этим господам
На следующий день после бури я не потерял память
И пришло время навести порядок вокруг меня.
О нет, я вне возраста
Притворяться, что нахожу тебя забавным
Черт, я прошел возраст (черт, пора)
Я не сонный
Ни сил выйти
Я хорош только в написании грязных песен
слишком много гордости
Признаться, что меня переполняет
Еще один кубик льда, чтобы забыть, что это дешевый виски
Я комедийный босс
Но я больше не хочу использовать этот дар
Если ты не тупой и ты мне не нравишься
Вы можете увидеть это за 2 секунды
Если ты тупой, хорошо для тебя
Счастливая жизнь в чудесном мире обманщиков
Я говорю правду, как ребенок
Это на самом деле не делает вас счастливым, но выпускает пар
Ага
Я пережил сукин выстрел, ничего не сказав
Конечно, это оставило следы
Мой мозг всегда воспроизводит одни и те же фильмы на повторе
Как в старом кинотеатре
Я снова вижу переходы, я снова вижу лица
Несколько поворотов циферблата, несколько доз транквилизатора
И я снова засыпаю
У меня никогда не было веских причин любить их
Я не буду писать извинения этим господам
На следующий день после бури я не потерял память
И пришло время навести порядок вокруг меня.
О нет, я вне возраста
Притворяться, что нахожу тебя забавным
Черт, я прошел возраст (черт, пора)