Перевод текста песни La marelle - Lomepal

La marelle (оригинал)

C’est l’arrivée d’un nouveau tueur, d’un nouveau règne obscène
Ils savent que malgré mes sautes d’humeur je suis quelqu’un d’professionnel
Quoi?
Ici les fillettes parlent, direct, ça tape sur le système grave
Mais j’ai ramené des muselières
Pour qu’les vilaines chiennes ravalent leurs filets d’bave
J’offre, j’offre que des allers simples
Une balle en pleine tête et tu vas jusqu’au ciel
J’ai pas d’muscle mais j’ai un gros flingue
Et les gens courent dès que je bouge une paupière
Avant j'étais timide, maintenant, j’ai l’air plutôt fier
Même pas besoin de récolter des fonds
Pour élaborer des bombes j’ai des tutoriels
En arrivant chez eux, je les ai vu inquiets
Si je tire sur leurs chevilles, ils n’y remettront plus un pied
Tous les pauvres clans de merde sont dans le pétrin
Car je leur réserve une danse bercée par le chant de mes flingues…
Pal !
J’aime entendre mes flingues chanter
Oui, j’aime entendre mes flingues chanter
Et si tu gobes toutes les conneries qu’on te raconte
Alors tu peux entendre mes flingues chanter
Et tous mes flingues font…
Tous ces pauvres hébétés n’ont plus le goût d’l’espoir
Personne ne peut stopper mes démons
Flingue sur la tempe, vais-je faire sauter des caissons?
J’connais les réponses sur le bout des doigts
Oui je tue mais j’suis aussi un mec archi drôle
Pour blaguer je dis à mes otages que j’leur laisserai la vie sauve
D’abord je les fixe en les laissant filer
Puis je pointe mon canon parallèlement
Tranquillement je prends le temps d’viser
Mais j’suis pas long à la détente
Si je veux je casse des bouches
Je laisse une parquet rouge, et un nuage de cendres
Toujours prêt à me mouiller
Que ce soit une affaire louche ou bien une marre de sang
Marre de sang, une marre de sang…
Une marre de sang, une marre de sang…
Toujours prêt à me mouiller
Que ce soit une affaire louche ou bien une marre de sang
Ma vie est un film violent plein d’espions découpés à la machette
A force d’enjamber les corps au sol j’ai l’impression d’jouer à la marelle
Doué à la gâchette, bientôt
Tous ces sales chiens auront du mal à bouffer à la gamelle
Le sang va couler
A la fin de la journée d’nouvelles techniques de boucher vont s’ajouter à ma
palette
Oui, c’est mon quotidien, ce soir je tue le garde à la transaction
Et je casse le mur de marbre avec une grenade à fragmenta…
L’argent ça brûle, je ne m’use pas à sa tentation
Nique les voitures de stars, si les stups me traquent, j’m’arrache en camion
Allo, est-ce que vous me recevez?
Six sur six dans le revolver
Mieux vaut déclarer forfait
Désormais, ma présence est mortelle
Un chiffon et de l’essence dans tous les cocktails
Je suis venu mettre le feu
Ça va flinguer, que tous les enfants retournent dans les aires de jeux
J’aime entendre mes flingues chanter
Oui, j’aime entendre mes flingues chanter
Et si tu gobes toutes les conneries qu’on te raconte
Alors tu peux entendre mes flingues chanter
Et tous mes flingues font…

Марелле (перевод)

Это прибытие нового убийцы, новое непристойное правление
Они знают, что, несмотря на перепады настроения, я профессионал.
Какая?
Здесь девушки говорят, прямо, это бьет по басовой системе
Но я принес намордники
Чтоб непослушные псы проглотили свои сети слюни
Я предлагаю, я предлагаю только билеты в один конец
Одна пуля в голову и ты летишь в небо
У меня нет мышц, но есть большая пушка
И люди бегут, как только я двигаю веком
Раньше я был застенчивым, теперь я выгляжу довольно гордым
Даже не нужно собирать средства
Для разработки бомб у меня есть туториалы
Придя домой, я увидел их обеспокоенными
Если я потяну их за лодыжки, они больше не ступят туда ногой.
Все бедные дерьмовые кланы в беде
Потому что я оставляю для них танец, раскачиваемый песней моих орудий...
Приятель!
Мне нравится слушать, как поют мои пушки
Да, мне нравится слушать, как поют мои пушки.
И если вы покупаете всю ту чушь, которую вам говорят
Так что вы можете услышать, как поют мои пушки
И все мои пушки идут ...
У всех этих бедных ошеломленных людей больше нет надежды
Никто не может остановить моих демонов
Пистолет в голову, я взорву несколько коробок?
Я знаю ответы на кончиках пальцев
Да, я убиваю, но я также очень забавный парень
В шутку я говорю своим заложникам, что оставлю их в живых
Сначала я исправляю их, позволяя им ускользнуть
Затем я направляю свой пистолет параллельно
Тихо я нахожу время, чтобы прицелиться
Но мне не нужно много времени, чтобы расслабиться
Если я хочу, я ломаю рты
Я оставляю красный пол и облако пепла
Всегда готов промокнуть
Будь то теневой бизнес или лужа крови
Лужа крови, лужа крови...
Лужа крови, лужа крови...
Всегда готов промокнуть
Будь то теневой бизнес или лужа крови
Моя жизнь - жестокий фильм, полный шпионов, вырезанных мачете
Переступая через тела на земле, я чувствую, что играю в классики.
Одаренный триггером, скоро
Всем этим грязным собакам будет трудно есть из миски
Кровь будет течь
В конце дня к моему стилю будут добавлены новые техники разделки.
палитра
Да, это моя повседневная жизнь, сегодня вечером я убью охранника на сделке
И разбиваю мраморную стену осколочной гранатой...
Деньги сгорают, я не изнашиваюсь в их искушении
К черту машины звезд, если наркоманы меня выследят, я оторвусь на грузовике
Привет, ты меня принимаешь?
Шесть из шести в пистолете
Лучше лишить
Теперь мое присутствие смертельно
Ткань и бензин во всех коктейлях
Я пришел, чтобы поджечь
Он выстрелит, верни всех детей на игровые площадки.
Мне нравится слушать, как поют мои пушки
Да, мне нравится слушать, как поют мои пушки.
И если вы покупаете всю ту чушь, которую вам говорят
Так что вы можете услышать, как поют мои пушки
И все мои пушки идут ...