Перевод текста песни Cette foutue perle - Lomepal

Cette foutue perle (оригинал)

Lome-Pal
Han !
Frérot, c’est dur à croire
Entre les procédures, ou les grosses blessures
Les mômes s'éduquent seuls comme des brutes parfois
J’veux obtenir vite l’or que c’monde offre
J’pourrai décoller sur ma voie
Mais j’ai peur d’finir comme le Concorde
Dix-mille tonnes de plomb dans la cervelle
J’connais juste la loi du minimum
J’veux qu’on m’donne tout c’que j’aurai du avoir
La vie d’idole, le confort, ce jour-là, enfin, j’poserai sur l’ardoise
Mes derniers textes avant d’approcher l’purgatoire
J’fais partie d’ceux qui évoluent seuls, sans rien faire dehors
La perte de proches a fait qu’on a plus aucune peur
Quelques remords, en gros, plus d’jeunesse
Ici, tu peux perdre tes rêves de gosses
À cause des sautes d’humeur d’un procureur
Et on s’fait tous rouler, j’suis pas crédule
Ma life c’est juste du surplace, j’ai jamais vu la roue tourner
J’veux m’sauver des hommes faux, y’en a qu’pour la réput'
Mais s’ils ont cassé l’sucre, j’peux pas recoller les morceaux
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Certains s’obstinent mais impossible de voir Lomepal sombrer
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Impossible de voir Lomepal sombrer
Ai-je été assez clair?
J’connais les joies, l’bonheur, le Rap, la culture zen
Loin des zouaves qui pour un doigt d’honneur
S'éclatent la jugulaire, et heureusement
J’ai pas perdu mon âme, j’ressens encore un poids au cœur
Quand j’vois l’horreur de la nature humaine
À force d’arpenter les zones, j’apprends mes défauts
Mais dès que j’veux arranger mes fautes, ça part en catastrophe
J’fais du surplace en fait, c’est drôle vu qu’le paradoxe
C’est qu’faut prendre du recul pour faire avancer les choses
J’veux pas qu’mon petit destin s’froisse
Ça coûte cher d’faire des morceaux carrés
Crois pas qu'ça arrondit mes fins d’mois
Nique leurs valeurs j’garde mon style, ça se regarde
Mais j’ai pas peur, les clasheurs nazes retombent vite
Y’a plus moyen d’vibrer, n’importe qui s’prend pour l’doyen
T’as qu'à fermer les yeux si tu vois rien qui t’plaît
Les rappeurs parlent de longues rimes, nan
Confondez pas «avoir le chargeur plein» et «savoir bien viser»
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Certains s’obstinent mais impossible de voir Lomepal sombrer
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Impossible de voir Lomepal sombrer
Ai-je été assez clair?
Après 130 feuilles, j’aperçois l’butin dans l’brouillard
Dans les embranchements, j’avance sans peur
J’ai attendu plus d'20 ans pour ça
Ma vie prend de l’ampleur et j’me sens libre
Comme un enfant seul sur un grand boulevard
Putain, j’compte enchaîner les victoires à la suite
Avant d’voir mon nom près d’une pierre, tout seul, j’gratte la nuit
Certains sont des lumières mais, moi, j’ai bossé dur
J’ai mes preuves à l’appui, ya qu’la pluie que j’ai vu tomber du ciel
J’ai gratté chaque mot pour envahir les ondes de l’Hexagone
Je t’assure que j’ai enclenché l’engrenage
Alors, ouais, j’deviens mégalo, j’compte me répandre
Comme la Sebago à Bruxelles avant qu’les gens n’se lassent
J’ai tout dû faire pour m’améliorer, je m’applique grave
J’donnerai l’coup suprême même si j’ai pioché la pire carte
J’atteindrai l’bout du rêve et j’le mérite
Vu que j’me tue sept jours sur sept
A essayer d’créer cette foutue perle…
Damn !

(перевод)

Ломе Пал
Хан!
Братан, в это трудно поверить
Между процедурами или большими ранами
Дети иногда учатся, как скоты
Я хочу быстро получить золото, которое предлагает этот мир
Я мог бы взлететь по дороге
Но я боюсь закончить как Конкорд
Десять тысяч тонн свинца в мозгу
Я просто знаю закон минимума
Я хочу, чтобы мне дали все, что я должен был иметь
Жизнь идола, комфорт, в этот день, наконец, я положу на грифельную доску
Мои последние сообщения перед чистилищем
Я из тех, кто эволюционирует в одиночку, не делая ничего постороннего.
Потеря близких оставила нас без страха
Некоторые угрызения совести, в основном, больше молодости
Здесь вы можете потерять свои детские мечты
Из-за перепадов настроения прокурора
И нас всех обманывают, я не доверчивый
Моя жизнь просто стоит на месте, я никогда не видел, как крутится колесо
Я хочу уберечь себя от фальшивых мужчин, там только ради репутации
Но если они сломали сахар, я не могу собрать осколки вместе.
Я чешу годами и не собираюсь застаиваться, брат
Все самые сумасшедшие охотятся на меня, но каждый день я ускоряюсь
Чтобы я отключился, мне придется вести себя
Некоторые упрямы, но невозможно увидеть, как Ломепал тонет
Я чешу годами и не собираюсь застаиваться, брат
Все самые сумасшедшие охотятся на меня, но каждый день я ускоряюсь
Чтобы я отключился, мне придется вести себя
Невозможно увидеть, как Ломепал тонет
Я был достаточно ясен?
Я знаю радости, счастье, рэп, культуру дзен
Вдали от зуавов, которые за перст чести
Бюст яремной, и, к счастью
Я не потерял свою душу, я все еще чувствую тяжесть в моем сердце
Когда я вижу ужас человеческой природы
Изучая зоны, я узнаю свои недостатки
Но как только я хочу исправить свои ошибки, все идет к катастрофе.
Я топчусь на месте на самом деле, это забавно, учитывая, что парадокс
Это то, что вы должны сделать шаг назад, чтобы добиться цели
Я не хочу, чтобы моя маленькая судьба была скомкана
Дорого делать квадратные детали
Не думайте, что это округляет мой конец месяца
К черту их ценности, я сохраняю свой стиль, это видно
Но я не боюсь, хромые клашеры быстро падают
Нет возможности вибрировать, кто-то думает, что он декан
Просто закройте глаза, если вы не видите ничего, что вам нравится
Рэперы говорят длинные рифмы, нет.
Не путайте «иметь полный магазин» с «умением хорошо прицеливаться».
Я чешу годами и не собираюсь застаиваться, брат
Все самые сумасшедшие охотятся на меня, но каждый день я ускоряюсь
Чтобы я отключился, мне придется вести себя
Некоторые упрямы, но невозможно увидеть, как Ломепал тонет
Я чешу годами и не собираюсь застаиваться, брат
Все самые сумасшедшие охотятся на меня, но каждый день я ускоряюсь
Чтобы я отключился, мне придется вести себя
Невозможно увидеть, как Ломепал тонет
Я был достаточно ясен?
После 130 уходит, я вижу бабло в тумане
По ветвям я продвигаюсь без страха
Я ждал этого более 20 лет
Моя жизнь растет, и я чувствую себя свободным
Как ребенок один на широком бульваре
Черт, я планирую связать победы после
Прежде чем увидеть свое имя возле камня, в полном одиночестве, я царапаю ночь
Некоторые из них огни, но я много работал
У меня есть доказательства в поддержку, только дождь, который я видел, падает с неба
Я нацарапал каждое слово, чтобы вторгнуться в эфир Франции
Уверяю вас, что я включил передачу
Итак, да, я становлюсь манией величия, я намерен распространять себя
Как Sebago в Брюсселе, пока людям не стало скучно
Я должен был сделать все, чтобы улучшить себя, я серьезно отношусь к себе
Я нанесу сильнейший удар, даже если вытяну худшую карту
Я дойду до конца мечты, и я этого заслуживаю
Поскольку я убиваю себя семь дней в неделю
Пытаюсь создать эту чертову жемчужину...
Проклятие !