Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Best Night, исполнителя - LMFAO. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Best Night(оригинал) | Лучшая ночь(перевод на русский) |
| She never been on a flight, | Она никогда не летала на самолете, |
| She never been in a limousine | Никогда не ездила в лимузине. |
| And now she's living the life | И сейчас она живет, |
| Popping bottles in LA | Открывая бутылки в Лос-Анжелесе. |
| She's dancing up on the table | Она танцует на столе, |
| Got everybody's attention | Все внимание на нее. |
| She broke my hands on her body | Она задержала мои руки на своем теле |
| And now she's whispering in my ear | И теперь шепчет мне на ухо: |
| - | - |
| This is the best night of my life | Это лучшая ночь в моей жизни, |
| And I wish this between you and I | Хочу, чтобы это между мной и тобой |
| Can last forever | Могло длиться вечно. |
| Let's make it last forever | Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно, |
| Let's make it last forever | Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно, |
| Let's make it last forever | Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно, |
| Let's make it last for... | Давай сделаем так, чтобы это длилось... |
| - | - |
| I hope this ain't a dream | Надеюсь, это не сон. |
| This better not be no dream | Лучше бы это был не сон. |
| Please don't let this be a simulation | Пожалуйста, не дай этому оказаться лишь притворством, |
| Cuz you're a pretty thing | Потому что ты — прелесть. |
| I hope it's not my imagination | Надеюсь, это не мое воображение. |
| - | - |
| I'm dancing on the floor | Я танцую на танцполе. |
| I'm dancing with you, girl | Я танцую с тобой, девочка. |
| We spin it round and round | Мы кружимся и кружимся. |
| You spin me round and round | Ты кружишь меня и кружишь. |
| I'm falling for you girl | Я увлекаюсь тобой, девочка. |
| I'm falling in love | Я влюбляюсь. |
| - | - |
| I know you want it | Я знаю, ты этого хочешь. |
| You know I want you too | Ты знаешь, что я тоже тебя хочу. |
| I know you like it | Я знаю, тебе это нравится. |
| I know you like my mood | Я знаю, тебе нравится мой настрой. |
| On saturday, on saturday | В субботу, в субботу, |
| Tonight be for free | Подари мне сегодняшнюю ночь за так. |
| Now that I got you | Теперь, когда я заполучил тебя, |
| I won't never leave you alone, alone, alone | Я никогда не оставлю тебя одну, одну, одну. |
| Call your guy phone | Позвони своему парню. |
| Baby let's party the night away | Детка, давай отрываться всю ночь напролет. |
| I'm dancing with you | я танцую с тобой. |
| I wanna party with you, girl | Я хочу зажигать с тобой, девочка. |
| - | - |
| This is the best night of my life | Это лучшая ночь в моей жизни, |
| And I wish this between you and I | Хочу, чтобы это между мной и тобой |
| Can last forever | Могло длиться вечно. |
| Let's make it last forever | Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно, |
| Let's make it last forever | Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно, |
| Let's make it last forever | Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно, |
| Let's make it last for... | Давай сделаем так, чтобы это длилось... |
| - | - |
| You never know I was kinda go | Никогда не знаешь, как будет. Я уже вроде как уходил, |
| When you bring a chick up in the limousine | Как ты привозишь в лимузине одну цыпочку, |
| Seeing things she's never seen | Показывая ей то, что она никогда не видела. |
| And you walk up in the club, | Ты входишь в клуб, |
| Straight holding her hand, like your the man | Держа ее за руку, как ее мужчина, |
| But deep you know, she's a fan | Но в глубине души ты знаешь, она — просто фанатка, |
| Cuz she's struck by the stars | Помешанная на звездах. |
| And the stars find her striking | И звезды находят ее потрясающей. |
| You try to play it off cuz you see a sign of frightening | Ты пытаешься представить всё иначе, потому что видишь угрозу: |
| Will.I.Am is spinning at her | Will.I.Am крутится около нее, |
| T-pain is winking at her | T-Pain подмигивает ей, |
| Ludacris is with his chick but his homeboys giggle at her | Ludacris со своей девочкой, но его дружки хихикают, глядя на нее. |
| - | - |
| What's the matter? Oh nothing | Что с тобой? О, да ничего. |
| [?] bottles start to shot again | Снова пара бутылок для начала. |
| She grabbed my hand, throw me to the dancefloor | Она схватила меня за руку, вытащила на танцпол. |
| We dance closely, and then she pulls my hands low | Танцуем вплотную, затем она сама опускает мои руки ниже... |
| - | - |
| Oh, I know where this is gonna go | О, я знаю, к чему все идет. |
| I've seen it in a dream before | Я видел это прежде в своих снах. |
| I love it when you hold me tight | Люблю, когда ты меня так крепко обнимаешь, |
| And then we kiss til the morning light | А потом мы целуемся до рассвета. |
| - | - |
| This is the best night of my life | Это лучшая ночь в моей жизни, |
| And I wish this between you and I | Хочу, чтобы это между мной и тобой |
| Cant last forever | Могло длиться вечно. |
| Let's make it last forever | Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно, |
| Let's make it last forever | Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно, |
| Let's make it last forever | Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно, |
| Let's make it last for... | Давай сделаем так, чтобы это длилось... |
| - | - |
| Let's make it last for... [repeats] | Давай сделаем так, чтобы это длилось...[повтор] |
| - | - |
| Let's make it last forever | Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно. |
Best Night(оригинал) |
| She never been on a flight |
| She never been in a limousine |
| And now she’s living the life |
| Popping bottles in Italy |
| She’s dancing up on the table |
| Got everybody’s attention in here |
| She put my hands on her body |
| And then she whispers in my ear |
| This is the best night of my life |
| And I wish this between you and I |
| Can last forever |
| Let’s make it last forever |
| Let’s make it last forever |
| Let’s make it last forever |
| Let’s make it last for… |
| I hope this ain’t a dream |
| This better not be no dream |
| Please don’t let this be a simulation |
| It better be real |
| Cause you’re a pretty thing |
| You a motherfucking sexy thing |
| I hope it’s not my imagination |
| It better be real |
| I’m dancing on the floor (yeah on the floor) |
| I’m dancing with you, girl (ooh) |
| We spinning round and round |
| You spin me round and round |
| I’m falling for you girl |
| I’m falling in love |
| I know you want it |
| You know I want you too |
| I know you like it |
| I know you like my moves |
| On Saturday, on Saturday Night Fever (break free) |
| Now that I got you |
| Girl, I won’t never leave you alone, alone, alone |
| Call you on my phone |
| Baby let’s party the night away |
| I’m dancing with you |
| I wanna party with you, girl |
| This is the best night of my life |
| And I wish this between you and I |
| Can last forever |
| Let’s make it last forever |
| Let’s make it last forever |
| Let’s make it last forever |
| Let’s make it last for… |
| You never know how it’s gonna go |
| When you bring a chick up in the limousine |
| Seeing things she’s never seen |
| And you walk up in the club, straight holding her hand, like you’re the man |
| But deep in your heart, you know she’s a fan |
| Cause she’s struck by the stars |
| And the stars find her striking |
| You try to play it off cause you see a sign of frightening |
| Will.I.Am is spitting at her |
| T-pain's winking at her |
| Ludacris is with his chick but his homeboys getting at her |
| What’s the matter? |
| Oh nothing |
| I reply straight, but fronting, wrapped in bottles, started chucking |
| She grabbed my hand, pulled me to the dancefloor |
| We dance close, and then she put my hands low |
| Oh, I know where this is gonna go |
| I’ve seen it in a dream before |
| I love it when you hold me tight |
| And then we kiss 'til the morning light |
| This is the best night of my life |
| And I wish this between you and I |
| Can last forever |
| Let’s make it last forever |
| Let’s make it last forever |
| Let’s make it last forever |
| Let’s make it last for… |
Лучшая ночь(перевод) |
| Она никогда не летала |
| Она никогда не была в лимузине |
| И теперь она живет жизнью |
| Открывание бутылок в Италии |
| Она танцует на столе |
| Всеобщее внимание здесь |
| Она положила мои руки на свое тело |
| А потом она шепчет мне на ухо |
| Это лучшая ночь в моей жизни |
| И я желаю этого между тобой и мной |
| Может длиться вечно |
| Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Давайте продлим это на… |
| Я надеюсь, что это не сон |
| Лучше бы это был не сон |
| Пожалуйста, не позволяйте этому быть симуляцией |
| Лучше быть настоящим |
| Потому что ты красивая вещь |
| Ты чертовски сексуальная штука |
| Я надеюсь, что это не мое воображение |
| Лучше быть настоящим |
| Я танцую на полу (да, на полу) |
| Я танцую с тобой, девочка (ооо) |
| Мы крутимся по кругу |
| Ты крутишь меня по кругу |
| Я влюбляюсь в тебя, девочка |
| Я влюбляюсь |
| Я знаю, что ты этого хочешь |
| Ты знаешь, я тоже хочу тебя |
| Я знаю что тебе это нравится |
| Я знаю, что тебе нравятся мои движения |
| В субботу, в лихорадку субботнего вечера (вырваться на свободу) |
| Теперь, когда я получил тебя |
| Девочка, я никогда не оставлю тебя одну, одну, одну |
| Позвонить тебе на мой телефон |
| Детка, давай веселиться всю ночь напролет |
| я танцую с тобой |
| Я хочу повеселиться с тобой, девочка |
| Это лучшая ночь в моей жизни |
| И я желаю этого между тобой и мной |
| Может длиться вечно |
| Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Давайте продлим это на… |
| Вы никогда не знаете, как все пойдет |
| Когда ты привозишь цыпленка в лимузине |
| Видя вещи, которых она никогда не видела |
| И ты подходишь в клубе, прямо держа ее за руку, как будто ты мужчина |
| Но в глубине души ты знаешь, что она фанатка |
| Потому что она поражена звездами |
| И звезды находят ее поразительной |
| Вы пытаетесь разыграть это, потому что видите признак пугающего |
| Will.I.Am плюет на нее |
| Т-боль подмигивает ей |
| Лудакрис со своей цыпочкой, но его домашние пристают к ней |
| В чем дело? |
| О ничего |
| Отвечаю прямо, но фронт, завернутый в бутылки, начал чихать |
| Она схватила меня за руку, потащила на танцпол |
| Мы танцуем близко, а потом она опустила руки |
| О, я знаю, куда это пойдет. |
| Я видел это во сне раньше |
| Я люблю, когда ты крепко держишь меня |
| А потом мы целуемся до утреннего света |
| Это лучшая ночь в моей жизни |
| И я желаю этого между тобой и мной |
| Может длиться вечно |
| Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно |
| Давайте продлим это на… |