Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Came Here To Party, исполнителя - LMFAO. Дата выпуска: 31.12.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
We Came Here to Party(оригинал) | Мы пришли сюда тусоваться(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We came here to party, (Rock!) | Мы пришли сюда тусоваться, |
| We didn't come here to fight, | А не ругаться, |
| I say, "We grab ourselves a bottle", | Короче, возьмём себе по бутылочке, |
| A toast to the good life! | Выпьем за классную жизнь! |
| - | - |
| Just 'cause a guy got a suit and a tie | Если парень одет в костюм и при галстуке, |
| Don't mean he gonna tax ya, | Это не значит, что он из налоговой, |
| Just 'cause I walk with a limp like an old school pimp | Если я иду с тросточкой, как старый сутенёр, |
| Don't mean I slap ya | Это не значит, что я отшлёпаю тебя, |
| But if you wanna talk tough and you wanna puff up | Но может мне и придется сделать это, |
| Then I might just have to, | Если мы разругаемся, и ты станешь дуться, |
| But I ain't come here to clock ya mouth, | Но, вообще, я здесь не чтобы затыкать тебе рот, |
| I came here to rock the house. | А чтобы на тусе веселить народ. |
| Yeah, I get crazy and wild anything | Да, я развязен и дик: всё для того, |
| For the fans to make them smile, | Чтобы фанаты радовались, |
| Goose, girls, that's my style, | Обжимания и девчонки — в этом весь мой стиль, |
| If you think I'm a thug, then you in denial, | Ты не права, если считаешь меня гангстером, |
| But you know when push comes to shove, | Но когда дело доходит до драки, |
| We protect ourselves and the ones we love, | Мы защитим и себя, и любимых, |
| Stay at home, sit and judge, | Оставайся дома, сиди там и осуждай нас, |
| Or celebrate life and hit the club. | Или радуйся жизни, оттягиваясь в клубе. |
| - | - |
| Everybody just wants to feel good, | Тут все просто хотят радоваться, |
| From up on Capitol Hill to the hood. | От Капитолийсого Холма до чёрных кварталов. |
| Often times we can misunderstood, | Частенько нас понимают неправильно, |
| But tonight is our night. | Но сегодняшняя ночь принадлежит нам. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| They call you suit and tie, you a politician, | Тебя называют занудой, ты политик, |
| They call me superfly, I'm always with two bitches, | Меня кличут сверхкрутяком, я всегда в сопровождении пары с**ек, |
| You go to church to hide I grew up with them scriptures, | Ты ищешь убежища в церкви, а я вырос на заповедях, |
| You on your p's and q's, I sip that jeezy juice. | Ты любишь тишину и покой, а я мучу с девчонками. |
| We both get a lot attention in the press, | Нам обоим уделяют много внимания в прессе, |
| You selling books and wanna be the president, | Ты продаёшь свои книги и мечтаешь стать президентом, |
| We selling hooks and the flow is heaven sent, | Мы продаём свою музыку, наши куплеты — дар Божий, |
| We both hustling, so why we tussling? | Все мы рубим капусту, так что же мы грызёмся попусту? |
| - | - |
| Everybody just wants to feel good, | Тут все просто хотят радоваться, |
| From up on Capitol Hill to the hood. | От Капитолийсого Холма до чёрных кварталов. |
| Often times we can misunderstood, | Частенько нас понимают неправильно, |
| But tonight is our night. | Но сегодняшняя ночь принадлежит нам. |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: х2] |
| - | - |
| I came here to rock the house! [x8] | Я пришёл сюда, чтобы отжигать на вечеринке! [х8] |
| - | - |
| Roc, roc, roc, roc, rock the house! [x7] | От-от-жиг-жиг, отжигать на вечеринке! [х7] |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
We Came Here To Party(оригинал) |
| We didn’t come here to fight |
| I say we grab ourselves a bottle |
| A toast to the good life |
| Just 'cause a guy |
| Got a suit and a tie |
| Don’t mean he gonna tax ya |
| Just 'cause I walk with a limp |
| Like an old school pimp |
| Don’t mean I slap ya |
| But if you wanna talk tough |
| And you wanna puff up |
| Then I might just have to |
| But I ain’t come here to clock ya mouth, |
| I came here to rock the house |
| I get crazy and wild |
| Anything for the fans to make them smile |
| Goose, girls, that’s my style, |
| If you think I’m a thug then you in denial |
| But you know when push comes to shove, |
| We protect ourselves and the ones we love |
| Stay at home, sit and judge, |
| Or celebrate life and hit the club |
| Everybody just wants to feel good |
| From up on Capitol Hill to the hood |
| Often times we can misunderstood |
| But tonight is our night |
| We came here to party (rock!) |
| We didn’t come here to fight |
| I say we grab ourselves a bottle |
| A toast to the good life |
| They call you suit and tie |
| You’s a politician |
| They call me superfly |
| I’m always with two bitches |
| You go to church to hide |
| I grew up with them scriptures |
| You on your Ps and Qs, |
| I sip that jeez juice |
| We both get a lot of attention in the press |
| You selling books and wanna be the president |
| We selling hooks and the flow is heaven-sent |
| We both hustling, so why we tussling? |
| Everybody just wants to feel good |
| From up on Capitol Hill to the hood |
| Often times we can misunderstood |
| But tonight is our night |
| We came here to party (rock!) |
| We didn’t come here to fight |
| I say we grab ourselves a bottle |
| A toast to the good life |
| I came here to rock the house |
| Rock, rock, rock, rock, rock the house |
| We came here to party (rock!) |
| We didn’t come here to fight |
| I say we grab ourselves a bottle |
| A toast to the good life |
Мы Пришли Сюда Повеселиться(перевод) |
| Мы пришли сюда не драться |
| Я говорю, мы возьмем себе бутылку |
| Тост за хорошую жизнь |
| Просто потому, что парень |
| Получил костюм и галстук |
| Не значит, что он собирается обложить тебя налогом. |
| Просто потому, что я хромаю |
| Как сутенер старой школы |
| Не значит, что я ударю тебя |
| Но если ты хочешь говорить жестко |
| И ты хочешь надуться |
| Тогда мне, возможно, просто придется |
| Но я пришел сюда не для того, чтобы следить за твоим ртом, |
| Я пришел сюда, чтобы раскачать дом |
| Я схожу с ума и дико |
| Все для фанатов, чтобы заставить их улыбаться |
| Гусь, девочки, это мой стиль, |
| Если вы думаете, что я головорез, то вы отрицаете |
| Но ты знаешь, когда дело доходит до дела, |
| Мы защищаем себя и тех, кого любим |
| Сиди дома, сиди и суди, |
| Или празднуйте жизнь и отправляйтесь в клуб |
| Все просто хотят чувствовать себя хорошо |
| От на Капитолийском холме до капота |
| Часто мы можем неправильно понять |
| Но сегодня наша ночь |
| Мы пришли сюда, чтобы повеселиться (рок!) |
| Мы пришли сюда не драться |
| Я говорю, мы возьмем себе бутылку |
| Тост за хорошую жизнь |
| Они называют вас костюмом и галстуком |
| Вы политик |
| Они называют меня суперфлаем |
| Я всегда с двумя суками |
| Вы идете в церковь, чтобы спрятаться |
| Я вырос с этими Священными Писаниями |
| Вы на Ps и Qs, |
| Я потягиваю этот сок |
| Мы оба получаем много внимания в прессе |
| Вы продаете книги и хотите быть президентом |
| Мы продаем крючки, и поток отправлен с небес |
| Мы оба суетимся, так почему мы ссоримся? |
| Все просто хотят чувствовать себя хорошо |
| От на Капитолийском холме до капота |
| Часто мы можем неправильно понять |
| Но сегодня наша ночь |
| Мы пришли сюда, чтобы повеселиться (рок!) |
| Мы пришли сюда не драться |
| Я говорю, мы возьмем себе бутылку |
| Тост за хорошую жизнь |
| Я пришел сюда, чтобы раскачать дом |
| Рок, рок, рок, рок, рок дом |
| Мы пришли сюда, чтобы повеселиться (рок!) |
| Мы пришли сюда не драться |
| Я говорю, мы возьмем себе бутылку |
| Тост за хорошую жизнь |