Перевод текста песни Memphis - Liz Longley

Memphis (оригинал)

The t.v.'s on again
You’re watching the weatherman
I know you’re thinking about leaving
when the skies are clear
I wouldn’t stand in your way
I wouldn’t try to make you stay
I’d watch you get in your car
I know you wouldn’t get far from here
You wouldn’t make it to Memphis
You wouldn’t make it half way
You take that lonely road
and you realize your mistakes
You wouldn’t make it to Memphis
oh no you’d come around
You think of the things that you could have done
Wonder what it was you were running from
And all you’d miss
You wouldn’t make it to Memphis
When i fell in love with you
There was nothing we couldn’t get through
We had our doubts, we talked them out
till the sun went down
Now i sit here at home
Waiting on the telephone
The skies aren’t clear and you’re not here
So i just keep telling myself
You wouldn’t make it to Memphis
You wouldn’t make it half way
You take that lonely road
and you realize your mistake
You wouldn’t make it Memphis
oh no you’d come around
You think of all the things that you could have done
Wonder what it was you were running from
And all you’d miss
You wouldn’t make it to Memphis
Maybe you’ll change your mind
Maybe you just need time
Still i can’t help but cry
You wouldn’t make it to Memphis
You wouldn’t make it half way
Take that lonely road
And you realize this was all one big mistake
You ain’t going to Memphis
I know you’d come around
If we never had a chance could you live with that
Better breath it all in when you’re looking back
Just think of all the things that you could have done
Wonder what it was you were running from
And all you’d miss
You wouldn’t make it to Memphis

Мемфис (перевод)

Телевизор снова включен
Вы смотрите прогноз погоды
Я знаю, ты думаешь уйти
когда небо чистое
Я бы не стал на вашем пути
Я бы не стал заставлять тебя остаться
Я бы смотрел, как ты садишься в машину
Я знаю, что ты не уйдешь далеко отсюда
Вы не доберетесь до Мемфиса
Вы бы не сделали это наполовину
Вы идете по этой одинокой дороге
и ты осознаешь свои ошибки
Вы не доберетесь до Мемфиса
о нет, ты бы пришел
Вы думаете о вещах, которые вы могли бы сделать
Интересно, от чего ты бежал
И все, что вы пропустите
Вы не доберетесь до Мемфиса
Когда я влюбился в тебя
Не было ничего, что мы не могли бы пройти
У нас были сомнения, мы их обсудили
пока солнце не зашло
Теперь я сижу здесь дома
Ожидание по телефону
Небо не ясно, и тебя здесь нет
Так что я просто продолжаю говорить себе
Вы не доберетесь до Мемфиса
Вы бы не сделали это наполовину
Вы идете по этой одинокой дороге
и ты осознаешь свою ошибку
Вы бы не сделали это Мемфис
о нет, ты бы пришел
Вы думаете обо всех вещах, которые вы могли бы сделать
Интересно, от чего ты бежал
И все, что вы пропустите
Вы не доберетесь до Мемфиса
Может быть, вы передумаете
Может быть, вам просто нужно время
Тем не менее я не могу не плакать
Вы не доберетесь до Мемфиса
Вы бы не сделали это наполовину
Возьми эту одинокую дорогу
И ты понимаешь, что все это было одной большой ошибкой.
Ты не поедешь в Мемфис
Я знаю, что ты придешь
Если бы у нас никогда не было шанса, могли бы вы жить с этим
Лучше вдохни все это, когда оглядываешься назад
Просто подумайте обо всех вещах, которые вы могли бы сделать
Интересно, от чего ты бежал
И все, что вы пропустите
Вы не доберетесь до Мемфиса