Перевод текста песни Un loc în viața ta - Liviu Teodorescu

Un loc în viața ta (оригинал)

Stau aici şi te ascult
Tu vorbeşti, eu îmi fac planuri cu tine
În mintea mea, eşti luată de mult
Şi aş vrea să ştii, să ştii şi tu
Iu-iubire
Nu plec nici dacă-mi spui
C-o să mă doară
Şi oricât ai fi de rea
Baby, vreau un loc în viaţa ta
Un loc în viaţa ta
Baby, vreau un loc în viaţa ta
Să-ţi vindec inima
Baby, vreau un loc în viaţa ta
Un loc în viaţa ta
Baby, vreau un loc în viaţa ta
Să-ţi vindec inima
Nu-nţeleg, ce te agiţi?!
Tu de ce să te împaci iar cu mine?
Vecinii zic că suntem ţicniţi
Da'-n mintea mea, eşti luată de mult, iubire
Nu plec nici dacă tu
Mă dai afară
Şi oricât m-ai enerva
Baby, vreau un loc în viaţa ta
Un loc în viaţa ta
Baby, vreau un loc în viaţa ta
Să-ţi vindec inima
Baby, vreau un loc în viaţa ta
Un loc în viaţa ta
Baby, vreau un loc în viaţa ta
Să-ţi vindec inima
Oare cine, oare cine?
Te-a rănit atât de tare încât îţi sperie dragostea
Doar cu mine, doar cu mine
Vei fi cea mai fericită, orice s-ar întâmpla
Hai spune «Da»!
Baby, vreau un loc în viaţa ta
Un loc în viaţa ta
Baby, vreau un loc în viaţa ta
Să-ţi vindec inima
Baby, vreau un loc în viaţa ta
Un loc în viaţa ta
Baby, vreau un loc în viaţa ta
Să-ţi vindec inima

Большое место в вашей жизни (перевод)

я сижу здесь слушаю тебя
Ты говоришь, я строю планы с тобой
На мой взгляд, тебя давно забрали
И я хочу, чтобы ты знал, ты знаешь
Ю-любовь
Я не уйду, даже если ты скажешь мне
будет больно
И как бы ты ни был плох
Детка, я хочу место в твоей жизни
Место в вашей жизни
Детка, я хочу место в твоей жизни
Чтобы исцелить свое сердце
Детка, я хочу место в твоей жизни
Место в вашей жизни
Детка, я хочу место в твоей жизни
Чтобы исцелить свое сердце
Я не понимаю, что ты задумал?!
Зачем тебе снова мириться со мной?
Соседи говорят, что мы сумасшедшие
Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, похоже, BT тоже не для меня.
Я не уйду, даже если ты
ты выгоняешь меня
И как бы ты меня не раздражал
Детка, я хочу место в твоей жизни
Место в вашей жизни
Детка, я хочу место в твоей жизни
Чтобы исцелить свое сердце
Детка, я хочу место в твоей жизни
Место в вашей жизни
Детка, я хочу место в твоей жизни
Чтобы исцелить свое сердце
Кто, кто?
Тебе так больно, что твоя любовь пугает тебя
Только со мной, только со мной
Ты будешь самым счастливым, несмотря ни на что
Скажем «Да»!
Детка, я хочу место в твоей жизни
Место в вашей жизни
Детка, я хочу место в твоей жизни
Чтобы исцелить свое сердце
Детка, я хочу место в твоей жизни
Место в вашей жизни
Детка, я хочу место в твоей жизни
Чтобы исцелить свое сердце