Перевод текста песни Dor de ea - Liviu Teodorescu

Dor de ea (оригинал)

Nici nu stiu cum sa-ti explic
Nici nu stiu cum ai s-o iei
Dar in zambetul tau eu vad numai zambetul ei
Puteam sa jur ca am s-o uit
Ca timpul trece vrei, nu vrei
Dar cand ma uit in ochii tai vad numai ochii ei.
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Oricat as vrea sa te ador
Si oricat as vrea sa te iubesc
Privesc in jur
Si tot de ea imi amintesc
Degeaba incerci sa-mi vindeci inima
N-am sa te pot iubi acum oricat de mult as vrea…
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Si cand imi spui ca ma iubesti, numai vocea ei rasuna
Parca sunt cu ea atunci cand te tin de mana
Tu meriti mult mai mult, fiindca esti o fata buna
N-am sa te mai mint, imi las inima sa spuna
Ca mi-e dor din nou de ea
De aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, nu pot sa te tin de mana, de aia, de aia
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia

Пропустить (перевод)

я даже не знаю как тебе это объяснить
Я даже не знаю, как с этим справиться
Но в твоей улыбке я вижу только ее улыбку
Я мог бы поклясться, что посмотрю на нее
Со временем ты хочешь этого, ты не хочешь этого.
Но когда я смотрю в твои глаза, я вижу только ее глаза.
И я снова скучаю по ней
Вот почему, вот почему мы не можем быть вместе, вот почему, вот почему
я снова скучаю по ней
Вот почему, вот почему мы не можем быть вместе, вот почему, вот почему
Как бы я ни хотел тебя обожать
И как бы я ни хотел тебя любить
я оглядываюсь
И я до сих пор помню ее
Напрасно ты пытаешься исцелить мое сердце
Я не смогу любить тебя сейчас так сильно, как хотелось бы
И я снова скучаю по ней
Вот почему, вот почему мы не можем быть вместе, вот почему, вот почему
я снова скучаю по ней
Вот почему, вот почему мы не можем быть вместе, вот почему, вот почему
И когда ты говоришь мне, что любишь меня, звучит только ее голос
Как будто я с ней, когда держу тебя за руку
Ты заслуживаешь гораздо большего, потому что ты хорошая девочка.
Я больше не буду лгать тебе, я позволю своему сердцу сказать
Что я снова скучаю по ней
Вот почему мы не можем быть вместе, вот почему, вот почему
я снова скучаю по ней
Вот почему я не могу держать тебя за руку, вот почему, вот почему
И я снова скучаю по ней
Вот почему, вот почему мы не можем быть вместе, вот почему, вот почему
я снова скучаю по ней
Вот почему, вот почему мы не можем быть вместе, вот почему, вот почему