Перевод текста песни Târziu - Liviu Teodorescu

Târziu (оригинал)

Văd că ți-e bine
Și ți-ai găsit un om doar pentru tine
Care să fie acolo, să te-aline
Ușor-ușor, să uiți de mine
Ai planuri multe
Și-acum chiar are cine să le-asculte
Acum chiar are cine să te-ajute
Fără să plece și să uite…
Știu cât am greșit și am suferit amândoi
Poate nu va mai fi vreodată ceva-ntre noi…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Și poate că n-am fost acolo când trebuia
Poate că n-avea rost să ne certăm așa…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Lumea îmi spune că acum ți-ai revenit ca prin minune
Și nici măcar nu îmi mai spui pe nume
Că amintirile cu mine nu-s bune…
Eu, prea ocupat și de-asta
Mai uitam de ziua noastră
Tu voiai mai multe fapte
Eu cu mintea-n altă parte
Acuma știu
Te iubesc, păcat că-i prea târziu!!!
Știu cât am greșit și am suferit amândoi
Poate nu va mai fi vreodată ceva-ntre noi…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Și poate că n-am fost acolo când trebuia
Poate că n-avea rost să ne certăm așa…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
E târziu pentru noi
Dar te vreau înapoi!
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Prea târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc…

Позже (перевод)

я вижу ты в порядке
И ты нашла мужчину только для себя
Быть рядом, успокаивать тебя
Медленно забудь обо мне
У тебя много планов
И теперь ему действительно есть кого слушать
Теперь у него действительно есть кому вам помочь
Не уходя и не забывая…
Я знаю, как я был неправ и сколько мы оба страдали
Может быть, между нами больше никогда ничего не будет…
Слишком поздно говорить с тобой
Но я все еще люблю вас!
И, может быть, меня не было там, когда я должен был быть
Может быть, и не было смысла так спорить…
Слишком поздно говорить с тобой
Но я все еще люблю вас!
Люди говорят мне, что теперь ты чудесным образом выздоровел
И ты даже не говоришь мне больше своего имени
Что воспоминания со мной нехорошие…
Я тоже слишком занят для этого
Мы забыли о нашем дне рождения
Вы хотели больше фактов
Я с моим разумом в другом месте
Теперь я знаю
Я люблю тебя, уже слишком поздно!!!
Я знаю, как я был неправ и сколько мы оба страдали
Может быть, между нами больше никогда ничего не будет…
Слишком поздно говорить с тобой
Но я все еще люблю вас!
И, может быть, меня не было там, когда я должен был быть
Может быть, и не было смысла так спорить…
Слишком поздно говорить с тобой
Но я все еще люблю вас!
Слишком поздно для нас
Но я хочу, чтобы ты вернулся!
Слишком поздно говорить с тобой
Но я все еще люблю вас!
Слишком поздно говорить с тобой
Но я все еще люблю вас…