Перевод текста песни Tâmplele Pe Inima Ta - Liviu Teodorescu

Tâmplele Pe Inima Ta (оригинал)

Dealuri și văi, extaz și migrene
De multe ori simți că-i prea de tot
Când pe umerii tăi se așează probleme
E bine să știi că ai un loc
Să știi că ai un loc
Pe care tu-l numești acasă
Unde te-așteaptă muzica și florile pe masă
Să știi că ai un loc
În care să zâmbești și când te doare
Nu-mi ajunge, nu-mi ajunge doar o viață
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Când vremea e rea, ridică-ți privirea
Am pus niște soare deoparte, departe
Oriunde ai pleca, te așteaptă iubirea
Lumina e-n tine când e noapte
Să știi că ai un loc
Pe care tu-l numești acasă
Unde te-așteaptă muzica și florile pe masă
Să știi că ai un loc
În care să zâmbești și când te doare
Nu-mi ajunge, nu-mi ajunge doar o viață
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors

Tâmplele Pe Inima Ta (перевод)

Холмы и долины, экстаз и мигрени
Вам часто кажется, что это слишком
Когда проблемы ложатся на твои плечи
Приятно знать, что у тебя есть место
Знай, что у тебя есть место
Который ты называешь домом
Где музыка и цветы ждут тебя на столе
Знай, что у тебя есть место
Где улыбаться и когда больно
Мне мало, это не просто жизнь
Пусть мои храмы покоятся на твоем сердце
Напомни мне, кто я, когда я забуду
Жизнь не только розовая, но ты делаешь ее красивой
И нет пути назад
Пусть мои храмы покоятся на твоем сердце
Напомни мне, кто я, когда я забуду
Жизнь не только розовая, но ты делаешь ее красивой
И нет пути назад
Когда погода плохая, посмотри вверх
Я отложил солнце в сторону, далеко
Куда бы вы ни пошли, любовь ждет вас
Свет в тебе, когда ночь
Знай, что у тебя есть место
Который ты называешь домом
Где музыка и цветы ждут тебя на столе
Знай, что у тебя есть место
Где улыбаться и когда больно
Мне мало, это не просто жизнь
Пусть мои храмы покоятся на твоем сердце
Напомни мне, кто я, когда я забуду
Жизнь не только розовая, но ты делаешь ее красивой
И нет пути назад
Пусть мои храмы покоятся на твоем сердце
Напомни мне, кто я, когда я забуду
Жизнь не только розовая, но ты делаешь ее красивой
И нет пути назад