Перевод текста песни Scris În Stele - Liviu Teodorescu

Scris În Stele (оригинал)

Îl ai lângă tine, la rău și la bine
Te rog să îmi explici atunci de ce plângi
Îl ai lângă tine, să treci peste mine
Dar eu ți-am lăsat atunci urme adânci
Condamnaţi să trăim la nesfârșit
Într-un eden în care dragostea e fructul oprit
Între zile cu soare şi zile fără răsărit
Stropi de culoare peste un negru infinit
Ia un burete și hai să ștergem totul
Să rescriem două destine ce n-au avut norocul în iubire
Dacă stă scris în stele, să nu ne mai iubim
Dă-mi mâna și hai la ele, să le certăm puțin
O am lângă mine, am zile senine
Dar noaptea mă poartă iar în trecut
O am lângă mine să trec peste tine
Când o văd parcă te vreau și mai mult
Condamnați să trăim la nesfârșit
Într-un eden în care dragostea e fructul oprit
Între zile cu soare și zile fără răsărit
Stropi de culoare peste un negru infinit
Ia un burete și hai să ștergem totul
Să rescriem două destine ce n-au avut norocul în iubire
Dacă stă scris în stele, să nu ne mai iubim
Dă-mi mâna și hai la ele, să le certăm puțin
Nu e scris în cărțile de tarot
Nici în palmă nu îl poți ghici pe tot
Viitorul nostru e scris în doi
Noi facem destinul, nu el pe noi
Nu e scris in cărțile de tarot
Nici în palmă nu îl poți ghici pe tot
Viitorul nostru e scris în doi
Noi facem destinul, nu el pe noi
Ia un burete și hai să ștergem totul
Să rescriem două destine ce n-au avut norocul în iubire
Dacă stă scris în stele, să nu ne mai iubim
Dă-mi mâna și hai la ele, să le certăm puțin

Написано В Звездах (перевод)

Он рядом с тобой, к лучшему или к худшему
Пожалуйста, объясни мне тогда, почему ты плачешь
Он рядом с тобой, забудь меня
Но тогда я оставил на тебе глубокие следы
Обречен жить бесконечно
В Эдеме, где любовь - это остановившийся плод
Между солнечными днями и отсутствием восхода солнца
Брызги цвета над бесконечным черным
Возьми губку и давай все стирать
Перепишем две судьбы, которым не повезло в любви
Если это написано в звездах, давайте перестанем любить друг друга
Дай мне руку и иди к ним, давай немного поспорим
Она рядом со мной, у меня ясные дни
Но ночь возвращает меня в прошлое
Я буду рядом с ней, чтобы забыть тебя
Когда я вижу ее, я чувствую, что хочу тебя еще больше
Обречен жить бесконечно
В Эдеме, где любовь - это остановившийся плод
Между солнечными днями и отсутствием восхода солнца
Брызги цвета над бесконечным черным
Возьми губку и давай все стирать
Перепишем две судьбы, которым не повезло в любви
Если это написано в звездах, давайте перестанем любить друг друга
Дай мне руку и иди к ним, давай немного поспорим
В картах Таро не написано
По ладони всего не угадаешь
Наше будущее написано в двух
Мы делаем судьбу, а не он
В картах Таро не написано
По ладони всего не угадаешь
Наше будущее написано в двух
Мы делаем судьбу, а не он
Возьми губку и давай все стирать
Перепишем две судьбы, которым не повезло в любви
Если это написано в звездах, давайте перестанем любить друг друга
Дай мне руку и иди к ним, давай немного поспорим