Перевод текста песни SAFE - Liviu Teodorescu

SAFE (оригинал)

Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)
Dacă noi doi am fi un brand
Ar plânge în pumn orice portofel
Am fi de lux, primul loc pe trend, primul loc pe trend
Ia-mă de mână, babe
Că te pândesc hienele
Cum mă întorc eu cu spatele
Dar nu-mi fac griji, că tu știi ce vrei, tu știi ce vrei, am încredere!
Toți vin cu fake-uri, nu le merge
Să te îmbete cu apă rece
Toți vin cu fake-uri, poa' să-ncerce
Da' nu te mișcă nimic, nu te mișcă nimic
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)
Dacă noi doi am fi un brand
Mi-aș sparge banii fără să mă-ntreb
Mi-ar zice lumea că nu sunt întreg
Da' eu sunt întreg
Ia-mă în brațe, babe!
Toți ăștia care încearcă, n-au habar
Că ție îți place numai ce e original
Și mie îmi place tot ce iese din tipar
E clar…
Ia-mă de mână, babe!
Toți vin cu fake-uri, nu le merge
Să te îmbete cu apă rece
Toți vin cu fake-uri, poa' să-ncerce
Da' nu te mișcă nimic, nu te mișcă nimic
(E safe…)
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)

Безопасно (перевод)

Просто обратите внимание на Gucci, как отказаться от Prada?
Просто обратите внимание на Gucci, как отказаться от Prada?
Просто обратите внимание на Gucci, как отказаться от Prada?
Это безопасно, твои глаза бегают только за Баленсиагой, да
Это безопасно, просто обратите внимание на Gucci, как бросить Prada, да
Это безопасно, твои глаза бегают только за Баленсиагой, да
Это безопасно, просто обратите внимание на Gucci, как бросить Prada
(Вы не можете, вы не можете)
Если бы мы были брендом
Он бы плакал в кулак по любому кошельку
Мы были бы роскошью, первое место в тренде, первое место в тренде
Возьми меня за руку, детка
Что гиены преследуют вас
Как я поворачиваюсь спиной
Но я не волнуюсь, ты знаешь, чего хочешь, ты знаешь, чего хочешь, я тебе доверяю!
Все приходят с подделками, они не работают
Напиться холодной водой
Они все приходят с подделками, они могут попробовать
Но ничто не трогает тебя, ничто не трогает тебя.
Это безопасно, твои глаза бегают только за Баленсиагой, да
Это безопасно, просто обратите внимание на Gucci, как бросить Prada, да
Это безопасно, твои глаза бегают только за Баленсиагой, да
Это безопасно, просто обратите внимание на Gucci, как бросить Prada
(Вы не можете, вы не можете)
Если бы мы были брендом
Я бы разбил свои деньги, не задумываясь
Люди сказали бы мне, что я не весь
Да, я цел
Возьмите меня в свои объятия, крошки!
Все те, кто пытается, понятия не имеют
Что вам нравится только то, что оригинально
Я также люблю все, что выходит из печати
Ясно…
Возьми меня за руку, детка!
Все приходят с подделками, они не работают
Напиться холодной водой
Они все приходят с подделками, они могут попробовать
Но ничто не трогает тебя, ничто не трогает тебя.
(Э безопасно…)
Это безопасно, твои глаза бегают только за Баленсиагой, да
Это безопасно, просто обратите внимание на Gucci, как бросить Prada, да
Это безопасно, твои глаза бегают только за Баленсиагой, да
Это безопасно, просто обратите внимание на Gucci, как бросить Prada
(Вы не можете, вы не можете)