Перевод текста песни Să Nu Te Prind - Liviu Teodorescu

Să Nu Te Prind (оригинал)

Nu-i primu' dans în care mă calci pe picior
Nici prima melodie-n care-mi cânți sub ton
Dezacordezi toate chitările
Verși culorile, te joci cu stările
Ai dat cu mine de pereți cu zâmbetul pe buze
Și nici măcar nu te stresezi deloc să cauți scuze
Că te-ai obișnuit să te primesc mereu
La bine lângă mine, pleci când e mai greu (curva sufletului meu)
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Oh, altcuiva care merită tot ce-am eu de dat
Altcuiva care-i cu mine la bine, dar și când e rău nu se lasă așteptat
Nu te mira de cum vorbesc, de cum mă port, de cum gândesc
Și dacă vorbesc prea mult, poți să pleci de pe-acum
Da-s sătul că prea mult am tăcut
Rămâi cu zâmbetul pe buze
Și nici măcăr nu te stresezi deloc să cauți scuze
Că te-ai obișnuit să te primesc mereu
La bine lângă mine, pleci când e mai greu (curva sufletului meu)
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Curva sufletului meu, vii la mine când ți-e greu
Curva sufletului meu, cât să mai rezist și eu
Curva sufletului meu, ți-amintești doar când ți-e greu
Curva sufletului meu
Nu-i primu' dans în care mă calci pe picior
Nici prima melodie-n care-mi cânți sub ton
Dezacordezi toate chitările
Verși culorile, te joci cu stările
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva

Вы Не Поймете (перевод)

Это не первый танец, на который ты наступил
Даже не первая песня, которую ты поешь мне.
Вы настраиваете все гитары
Ты заливаешь красками, играешь состояниями
Ты ударяешь меня по стенам с улыбкой на лице
И ты даже не пытаешься извиниться вообще
Что вы привыкли всегда получать вас
Прощай, ты уходишь, когда будет тяжелее (шлюха моей души)
Не лови меня у моей двери
Когда ночи душит твой покой
Не пойми меня неправильно
Дай мне ключи, я хочу отдать их кому-то другому
Не лови меня у моей двери
Когда ночи душит твой покой
Не пойми меня неправильно
Дай мне ключи, я хочу отдать их кому-то другому
О, кто-то еще, кто заслуживает всего, что я должен дать
Кто-то, кто мне хорошо, но и когда он плохой, не ожидается
Не удивляйся тому, как я говорю, как я себя веду, как я думаю
И если я буду говорить слишком много, ты можешь уйти сейчас
Я рад, что слишком долго молчал
Оставайтесь с улыбкой на лице
И ты даже не пытаешься извиниться вообще
Что вы привыкли всегда получать вас
Прощай, ты уходишь, когда будет тяжелее (шлюха моей души)
Не лови меня у моей двери
Когда ночи душит твой покой
Не пойми меня неправильно
Дай мне ключи, я хочу отдать их кому-то другому
Не лови меня у моей двери
Когда ночи душит твой покой
Не пойми меня неправильно
Дай мне ключи, я хочу отдать их кому-то другому
Шлюха моей души, приди ко мне, когда тебе будет тяжело
Сука моей души, достаточно долго и для меня.
Шлюха моей души, ты вспоминаешь только тогда, когда тебе тяжело
Шлюха моей души
Это не первый танец, на который ты наступил
Даже не первая песня, которую ты поешь мне.
Вы настраиваете все гитары
Ты заливаешь красками, играешь состояниями
Не лови меня у моей двери
Когда ночи душит твой покой
Не пойми меня неправильно
Дай мне ключи, я хочу отдать их кому-то другому
Не лови меня у моей двери
Когда ночи душит твой покой
Не пойми меня неправильно
Дай мне ключи, я хочу отдать их кому-то другому