Перевод текста песни Rochia Ta - Liviu Teodorescu

Rochia Ta (оригинал)

Soarele stă să răsară
Tu și eu străini pân' la seară
Între noi aerul începe să ardă
Hainele noastre stau să cadă
Când nu te aștepți, te sărut dintr-o dată
Te uiți confuză în ochii mei
Vrei să-mi fie clar
Nu faci asta de obicei
Ai vrei să pleci dar…
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Cred că-ți faci prea multe probleme
O parte din tine ar vrea dar cealaltă se teme
O simți, aerul începe să frigă
Mâinile noastre să se atingă
Iar pielea ta parcă pe nume mă strigă
Te uiți confuză în ochii mei
Vrei să-mi fie clar
Nu faci asta de obicei
Ai vrei să pleci dar…
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Spui că tu nu cedezi din prima seară
Spui că tu ai principii și morală
Rochia ta are voce și mă cheamă
Mă cheamă…
Spui că tu, tu de fel ești mai sfioasă
Atunci de ce ai mai venit la mine acasă
Rochia ta are voce și-mi spune în față
În față.
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea

Платье (перевод)

Солнце встает
Мы с тобой чужие до вечера
Воздух между нами начинает гореть
Наша одежда падает
Когда ты этого не ждешь, я внезапно целую тебя
Ты выглядишь растерянным в моих глазах
Вы хотите, чтобы я был ясным
Обычно ты так не делаешь
Ты хочешь уйти, но
Ваше платье хотело бы
Упасть на пол-
Убирайся из моей комнаты
Ваше платье хотело бы
Упасть на пол-
Убирайся из моей комнаты
Я думаю, у тебя слишком много проблем
Некоторые из вас хотели бы, но некоторые боятся
Вы чувствуете это, воздух начинает гореть
Пусть наши руки соприкоснутся
И твоя кожа, кажется, зовет меня по имени
Ты выглядишь растерянным в моих глазах
Вы хотите, чтобы я был ясным
Обычно ты так не делаешь
Ты хочешь уйти, но
Ваше платье хотело бы
Упасть на пол-
Убирайся из моей комнаты
Ваше платье хотело бы
Упасть на пол-
Убирайся из моей комнаты
Вы говорите, что не сдавались с первой ночи
Вы говорите, что у вас есть принципы и мораль
Твое платье имеет голос и зовет меня
Меня зовут…
Вы говорите, что вы более застенчивы
Тогда зачем ты снова пришел ко мне домой?
У твоего платья есть голос, и он говорит мне в лицо
Впереди.
Ваше платье хотело бы
Упасть на пол-
Убирайся из моей комнаты
Ваше платье хотело бы
Упасть на пол-
Убирайся из моей комнаты