Перевод текста песни Prefă-Te - Liviu Teodorescu

Prefă-Te (оригинал)

Uite niste farame de iubire
Ca sa le-arunci in urma ta
Sa le urmezi si sa te intorci la mine
Daca-ti va spune inima
Ia-ma-n brate ca si cum ti-ar mai pasa
Saruta-ma ca si cum n-ai mai pleca
Maine stiu ca o sa fii departe
Ia-ma-n noapte ca si cum nu-i ultima
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data ca ma iubesti
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data ca ma iubesti
Ti-am pus niste amintiri prin buzunare
De cand spuneai ca ma iubesti
Poate le rasfoiesti din intamplare
Si te fac sa te razgandesti
Ia-ma-n brate ca si cum ti-ar mai pasa
Saruta-ma ca si cum n-ai mai pleca
Maine stiu ca o sa fii departe
Ia-ma-n noapte ca si cum nu-i ultima
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data ca ma iubesti
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data ca ma iubesti
Inc-o minciuna ti-e peste mana
Dar eu te rog sa incerci
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data
Inc-o minciuna ti-e peste mana
Dar eu te rog sa incerci
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data
Ia-ma-n brate ca si cum ti-ar mai pasa
Saruta-ma ca si cum n-ai mai pleca
Maine stiu ca o sa fii departe
Ia-ma-n noapte ca si cum nu-i ultima
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data ca ma iubesti
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data ca ma iubesti

Притворитесь, (перевод)

Вот крохи любви
Чтобы бросить их в вас
Следуй за ними и возвращайся ко мне
Если ваше сердце говорит вам об этом
Возьми меня на руки, как будто ты все еще заботишься
Поцелуй меня, как будто ты не уходишь
Завтра я знаю, что ты уйдешь
Возьми меня ночью, как будто это не последний
Притворись еще раз, и ты можешь уйти
Сделай это еще раз, что ты любишь меня
Притворись еще раз, и ты можешь уйти
Сделай это еще раз, что ты любишь меня
Я положил некоторые воспоминания в карманы
С тех пор, как ты сказал, что любишь меня
Может быть, вы просматриваете их случайно
И они заставляют вас передумать
Возьми меня на руки, как будто ты все еще заботишься
Поцелуй меня, как будто ты не уходишь
Завтра я знаю, что ты уйдешь
Возьми меня ночью, как будто это не последний
Притворись еще раз, и ты можешь уйти
Сделай это еще раз, что ты любишь меня
Притворись еще раз, и ты можешь уйти
Сделай это еще раз, что ты любишь меня
Еще одна ложь в ваших руках
Но я прошу вас попробовать
Притворись еще раз, и ты можешь уйти
Сделай это снова
Еще одна ложь в ваших руках
Но я прошу вас попробовать
Притворись еще раз, и ты можешь уйти
Сделай это снова
Возьми меня на руки, как будто ты все еще заботишься
Поцелуй меня, как будто ты не уходишь
Завтра я знаю, что ты уйдешь
Возьми меня ночью, как будто это не последний
Притворись еще раз, и ты можешь уйти
Сделай это еще раз, что ты любишь меня
Притворись еще раз, и ты можешь уйти
Сделай это еще раз, что ты любишь меня