Перевод текста песни Lacrimile - Liviu Teodorescu

Lacrimile (оригинал)

Și jur c-aș vrea să mai
Am voce să te chem
Dar vocea-i răgușită de la alt refren
Și jur c-aș vrea să dau
Cu pumnii în pereți
Dar pumnii mei-s răniți deja din alte vieți
Din alte vieți în care am fost rănit și eu
Acuma te-am rănit și eu la rândul meu
Aș vrea să mă agit
Să îți arăt că-mi pasă
Să dau cu pumnii-n masă
Aș plânge pentru tine
Dar mi-am stors toate lacrimile
Pe altă iubire
Mi s-au scurs deja privirile
Și jur c-aș vrea să strig
Să te chem înapoi
Să nu te las să pleci
Să nu mă las de noi
Și jur c-aș vrea să simt
Să simt tot ce simți tu
Acum că pleci, să-mi sară-n aer sufletul
În alte vieți să știi c-am fost rănit și eu
Acuma te-am rănit și eu la rândul meu
Aș vrea să mă agit
Să îți arăt că-mi pasă
Să dau cu pumnii-n masă
Aș plânge pentru tine
Dar mi-am stors toate lacrimile
Pe altă iubire
Mi s-au scurs deja privirile

Слезы (перевод)

И я клянусь, что хотел бы
У меня есть голос, чтобы позвать тебя
Но его голос был хриплым от другого припева
И я клянусь, что хотел бы дать
С его кулаками в стенах
Но мои кулаки уже болят от других жизней
Из других жизней, где мне было больно
Теперь я тоже причиняю тебе боль
я хотел бы встряхнуть
Позвольте мне показать вам, что я забочусь
Чтобы ударить по столу
я бы плакала за тебя
Но я пролил все свои слезы
О другой любви
Мои глаза уже бегут
И я клянусь, я хотел бы кричать
я тебе перезвоню
Не отпускай меня
Не отказывайся от нас
И я клянусь, я хотел бы почувствовать это
Чтобы чувствовать все, что вы чувствуете
Теперь, когда ты уходишь, позволь моей душе дышать
В других жизнях ты знаешь, что мне тоже было больно
Теперь я тоже причиняю тебе боль
я хотел бы встряхнуть
Позвольте мне показать вам, что я забочусь
Чтобы ударить по столу
я бы плакала за тебя
Но я пролил все свои слезы
О другой любви
Мои глаза уже бегут