Перевод текста песни Mi-ai pus ceva în pahar - Liviu Teodorescu

Mi-ai pus ceva în pahar (оригинал)

Nu credeam că o să mă facă
Vreo femeie să mă schimb vreodată
Niciodată nu mă vedeam așa…
Nu credeam că, din trei cuvinte
Poa' să mă facă să nu mai am minte
Niciodată, până am dat de ea…
Așa-s eu, mai retras de fel
Un tip cu bunul simț la el
Eram până te-am cunoscut
Spune-mi, fato, ce mi-ai făcut?!
Mi-ai pus ceva în pahar
Și nu e Jack, e clar
Că-n general, sunt băiat bun
Da' ți-aș vorbi murdar…
Mi-ai pus ceva în pahar
Și nu e Jack, e clar
Că-n general, sunt băiat bun
Da' ți-aș vorbi murdar…
Ți-aș vorbi murdar…
Ți-aș vorbi murdar…
Unde-s eu, cel de-altă dată
Care nu s-ar schimba pentru o fată?
Niciodată nu mă vedeam așa…
Ai venit tu, o nebună
Cu mintea-n soare și inima-n lună
Cea mai bună nebunie a mea
Așa-s eu, mai retras de fel
Un tip cu bunul simț la el
Eram până te-am cunoscut
Spune-mi, fato, ce mi-ai făcut?!
Mi-ai pus ceva în pahar
Și nu e Jack, e clar
Că-n general, sunt băiat bun
Da' ți-aș vorbi murdar…
Mi-ai pus ceva în pahar
Și nu e Jack, e clar
Că-n general, sunt băiat bun
Da' ți-aș vorbi murdar…
Ți-aș vorbi murdar…
Ți-aș vorbi murdar…
Și nu e vorba de-un drog
Și totuși sunt high, dă-mi un antidot
Și nu e vorba de-alcool
E vorba c-ai dat inimii foc
Și nu e vorba de-un drog
Și totuși sunt high, dă-mi un antidot
Baby, nu pot să stau pe loc
Ține-mă bine că-s razna de tot!
Mi-ai pus ceva în pahar
Și nu e Jack, e clar
Că-n general, sunt băiat bun
Da' ți-aș vorbi murdar…
Mi-ai pus ceva în pahar
Și nu e Jack, e clar
Că-n general, sunt băiat bun
Da' ți-aș vorbi murdar…
Ți-aș vorbi murdar…

Я поместил кое-что в стакане (перевод)

Я не думал, что он заставит меня
Любая женщина когда-либо изменится
Я никогда не видел себя таким…
Я так не думал, в трех словах
Это может заставить меня сойти с ума
Никогда, пока я не нашел ее…
Это я, более замкнутый
Парень со здравым смыслом
Я был, пока не встретил тебя
Скажи мне, девочка, что ты со мной сделала?!
Ты положил что-то в мой стакан
И это не Джек, это ясно
А вообще я хороший мальчик
Да, я бы говорил с тобой грязно…
Ты положил что-то в мой стакан
И это не Джек, это ясно
А вообще я хороший мальчик
Да, я бы говорил с тобой грязно…
Я бы говорил с тобой грязно…
Я бы говорил с тобой грязно…
Где я, в другой раз
Что не изменилось бы для девушки?
Я никогда не видел себя таким…
Ты пришла, сумасшедшая
С умом на солнце и сердцем на луне
мое лучшее безумие
Это я, более замкнутый
Парень со здравым смыслом
Я был, пока не встретил тебя
Скажи мне, девочка, что ты со мной сделала?!
Ты положил что-то в мой стакан
И это не Джек, это ясно
А вообще я хороший мальчик
Да, я бы говорил с тобой грязно…
Ты положил что-то в мой стакан
И это не Джек, это ясно
А вообще я хороший мальчик
Да, я бы говорил с тобой грязно…
Я бы говорил с тобой грязно…
Я бы говорил с тобой грязно…
И это не наркотик
И все же я под кайфом, дай мне противоядие
И дело не в алкоголе
Речь идет о том, чтобы поджечь ваше сердце
И это не наркотик
И все же я под кайфом, дай мне противоядие
Детка, я не могу сидеть на месте
Держись, я сошел с ума!
Ты положил что-то в мой стакан
И это не Джек, это ясно
А вообще я хороший мальчик
Да, я бы говорил с тобой грязно…
Ты положил что-то в мой стакан
И это не Джек, это ясно
А вообще я хороший мальчик
Да, я бы говорил с тобой грязно…
Я бы говорил с тобой грязно…