Перевод текста песни Gelos - Liviu Teodorescu

Gelos (оригинал)

Noi doi, am facut un juramant
De ceva timp incoace nu te mai ti de cuvant
Te vad zambind in somn mereu
Simt ca-nebunesc fiindca motivul nu sunt eu
Am aflat, tu iti faceai de cap
Cand te sunam dadea ocupat
De ce te mai ascunzi?
Stiu cine esti defapt
Nu pot sa cred ca-i adevarat
Sunt gelos
Si nu ma recunosc
Sunt gelos…
Am luat toata minciuna ta
In serios.
Sunt gelos.
Sunt gelos
Ieri iubeam, azi imi strang inima
De pe jos.
Mesaje pentru el, de la tine
Scria-i ca intre noi doi nu mai merge, nu mai tine
Ca sunt prea posesiv, sentimental si nu-ti convine
Ca vrei sa va vedeti, ca sa mai uiti de mine.
Am aflat, tu iti facea-i de cap
Cand te sunam dadea ocupat.
De ce te mai ascunzi?
Stiu cine esti defapt
Nu pot sa cred ca-i adevarat.
Sunt gelos
Si nu ma recunosc
Sunt gelos…
Am luat toata minciuna ta
In serios.
Sunt gelos.
Sunt gelos
Ieri iubeam, azi imi strang inima
De pe jos.
Hai, lasa gelozia, rupta de mandria ta
Hai, sa trecem mai departe
Nu-i nici prima nici ultima
Hai, lasa gelozia, rupta de mandria ta
Hai, sa trecem mai departe
Nu-i nici prima nici ultima
Sunt gelos
Si nu ma recunosc
Sunt gelos…
Am luat toata minciuna ta
In serios.
Sunt gelos.
Sunt gelos
Ieri iubeam, azi imi strang inima
De pe jos.

Слева (перевод)

Мы с тобой поклялись
Вы давно ничего о нем не слышали
Я вижу, ты всегда улыбаешься во сне
Я чувствую себя сумасшедшим, потому что это не я
Я узнал, ты был расстроен
Когда я звонил тебе, он был занят
Почему ты все еще прячешься?
Я знаю, кто ты на самом деле
я не могу поверить, что это правда
я ревную
И я не узнаю себя
Я ревную…
Я взял всю твою ложь
Шутки в сторону.
Я ревную.
я ревную
Вчера я любил, сегодня я собираю свое сердце
С пола.
Сообщения для него от вас
Напиши ему, что между нами больше не работает, больше не работает
Что я слишком собственнический, сентиментальный и тебе не к лицу
Что вы хотите увидеть друг друга, чтобы забыть обо мне.
Я узнал, ты был расстроен
Когда я звонил тебе, он был занят.
Почему ты все еще прячешься?
Я знаю, кто ты на самом деле
Я не могу поверить, что это правда.
я ревную
И я не узнаю себя
Я ревную…
Я взял всю твою ложь
Шутки в сторону.
Я ревную.
я ревную
Вчера я любил, сегодня я собираю свое сердце
С пола.
Давай, отпусти свою ревность, сломленную твоей гордостью
Давай, давай двигаться дальше
Это не первый и не последний
Давай, отпусти свою ревность, сломленную твоей гордостью
Давай, давай двигаться дальше
Это не первый и не последний
я ревную
И я не узнаю себя
Я ревную…
Я взял всю твою ложь
Шутки в сторону.
Я ревную.
я ревную
Вчера я любил, сегодня я собираю свое сердце
С пола.