Перевод текста песни Gândul Meu - Liviu Teodorescu

Gândul Meu (оригинал)

Bagajele-s la ușă n-ai decât să pleci
Vrei să mă ții pe tușă n-ai decât să-ncerci
În lumea asta mare poți fugi oriunde
Să-ți faci ascunzătoare sus în vârf de munte
Poți să ieși pe ușă dar nu ai cum să ieși…
Din gândul meu nu mai ai scăpare
Din gândul meu nu mai ai scăpare, din gândul meu
Din gândul meu, din gândul meu
Ești mult prea obosită de câte n-am făcut
Mașina-i pregătită cât drum ai de bătut
În lumea asta mare poți fugi oriunde
Să-ți faci ascunzătoare sus în vârf de munte
Poți să ieși pe ușă dar nu ai cum să ieși…
Din gândul meu nu mai ai scăpare
Din gândul meu nu mai ai scăpare, din gândul meu
Din gândul meu, din gândul meu
Privirea ta femeie e ca o scânteie
Ce cheamă toți demonii la joc
Zâmbetul tău femeie e ca o idee
Ce îmi face mintea să ia foc
Din gândul meu nu mai ai scăpare
Din gândul meu nu mai ai scăpare, din gândul meu
Din gândul meu, din gândul meu

Моя Мысль (перевод)

Ваш багаж у двери, все, что вам нужно сделать, это уйти
Вы хотите держать меня в напряжении, все, что вам нужно сделать, это попытаться
В этом большом мире ты можешь бежать куда угодно
Сделайте свое укрытие на вершине горы
Выйти можно, но нельзя...
Тебе не уйти от моих мыслей
Тебе не уйти от моей мысли, от моей мысли
С моей точки зрения, с моей точки зрения
Ты слишком устал от того, чего я не делал.
Автомобиль готов к работе
В этом большом мире ты можешь бежать куда угодно
Сделайте свое укрытие на вершине горы
Выйти можно, но нельзя...
Тебе не уйти от моих мыслей
Тебе не уйти от моей мысли, от моей мысли
С моей точки зрения, с моей точки зрения
Твой женский взгляд как искра
Что все демоны называют игрой
Твоя женственная улыбка как идея
Что заставляет мой разум загореться
Тебе не уйти от моих мыслей
Тебе не уйти от моей мысли, от моей мысли
С моей точки зрения, с моей точки зрения