Перевод текста песни Var Jau Būt... - Livi

Var Jau Būt... (оригинал)

Nezinu, kapēc mani deniņi tā pulsē
Nezinu, kapēc mana balss tā skan
Nezinu, kapēc esmu pamodies šai vietā
Nezinu, kapēc ir tik grūti man
Nezinu kapēc atkal esmu šajā vietā
Kur sex, traks rock’n’roll!
Nevajag nekā, tikai mūziku vēl skaļāk
Nevajag nekā, gan jau labi būs
Nezinu, kapēc man ir nosvīdusi roka
Novītušas puķes uz galda man
Nezinu, kapēc manu nogurušo sirdi
Sajukusī dzīve kā miltus maļ
Var jau būt, ka var līdzēt vīns
Meitenes, kas smaidīt prot
Bet to spēku vēl tālāk iet
Tikai tu man vari dot
Nezinu, kapēc mani deniņi tā pulsē
Nezinu, kapēc mana balss tā skan
Nezinu, kapēc esmu pamodies šai vietā
Nezinu, kapēc ir tik grūti man

Может Быть... (перевод)

Я не знаю, почему у меня так пульсируют виски
Я не знаю, почему мой голос звучит так
Я не знаю, почему я проснулся в этом месте
Я не знаю, почему мне так тяжело
Я не знаю, почему я снова в этом месте
Где секс, сумасшедший рок-н-ролл!
Ничего, просто сделай музыку еще громче
Ничего не надо и все будет хорошо
Я не знаю, почему моя рука потеет
Увядшие цветы на столе для меня
Я не знаю, почему мое усталое сердце
Запутанная жизнь, как мука
Может быть, вино может помочь
Девушки, которые умеют улыбаться
Но их сила идет еще дальше
Только ты можешь дать это мне
Я не знаю, почему у меня так пульсируют виски
Я не знаю, почему мой голос звучит так
Я не знаю, почему я проснулся в этом месте
Я не знаю, почему мне так тяжело