Перевод текста песни Dzimtā valodā - Livi

Dzimtā valodā (оригинал)

Vienā valodā raud visi ļaudis
Vienā valodā, valodā tie smej
Tikai dzimtā valoda dzēš sāpes
Prieku, dziesmas dod, atdod pasaulei
Dzimtā valoda ir māte, māte
Dzimtā valodā vīns vēl saldāks
Dzimtā valodā pasmejies pie sevis pats
Kad tu nespēsi ne dziedāt, ne raudāt
Kad tu nespēsi vairs it nekā
Ar debesīm, zemi tu klusēsi
Tas būs tavā dzimtā valodā
Dzimtā valoda ir māte, māte
Dzimtā valodā vīns vēl saldāks
Dzimtā valodā pasmejies pie sevis pats
Dzimtā valoda ir māte, māte
Dzimtā valodā vīns vēl saldāks
Dzimtā valodā pasmejies pie sevis pats
Dzimtā valoda ir māte, māte
Dzimtā valodā vīns vēl saldāks…

На родном языке (перевод)

Все люди плачут на одном языке
На одном языке они смеются
Только родной язык отменяет боль
Радость, песни дарите, возвращайте миру
Родной язык - мать, мать
На родном языке вино еще слаще
Смейтесь над собой на родном языке
Когда ты не можешь петь или плакать
Когда ты больше ничего не можешь сделать
С небом, землей ты промолчишь
Это будет на вашем родном языке
Родной язык - мать, мать
На родном языке вино еще слаще
Смейтесь над собой на родном языке
Родной язык - мать, мать
На родном языке вино еще слаще
Смейтесь над собой на родном языке
Родной язык - мать, мать
Родное вино еще слаще…