Перевод текста песни Es tevi gribu - Livi

Es tevi gribu (оригинал)

Reiz, koncerta laikā es
Ieraudzīju meiteni skaistu
Man viņa ļoti iepatikās
Un es vairs ne par ko citu nevarēju padomāt
Kā tikai par viņu
Un tad man ļoti gribējās
Teikt šos vārdus, un ziniet kādus?
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu
Pēc koncerta es viņu sameklēju
Paņēmu aiz rokas un teicu:
— Nāc man līdz
Viņa, protams, nepretojās
Un tad mēs gājām, gājām, gājām
Līdz es saņēmos un iečukstēju viņai ausī vārdus
Un ziniet kādus?
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu…
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu…

Я тебя хочу (перевод)

Однажды во время концерта я
Я увидел красивую девушку
она мне очень понравилась
И я не мог думать ни о чем другом
Только о нем
И тогда мне очень захотелось
Скажи эти слова и знаешь что?
- Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя
Я хочу тебя, я хочу тебя
После концерта я нашла его
Я взял его за руку и сказал:
- Пойдем со мной
Конечно, она не сопротивлялась
А потом мы пошли, пошли, пошли
Пока я не понял и не прошептал слова ей на ухо
А знаете какие?
- Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя
Я хочу тебя, я хочу тебя
- Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя
Я хочу тебя, я хочу тебя…
- Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя
Я хочу тебя, я хочу тебя…