Перевод текста песни Pluss Mīnuss - Rays, Livi

Pluss Mīnuss (оригинал)

Es saku jā, tu saki nē!
Es saku tu, tu saki mēs
Mēs katrs savādāk to jūtam
Tas ir OK, lai kā tas būtu
Es saku rūgts, tu saki salds
Es saku melns, tu saki balts
Mēs katrs savādāk to jūtam
Tas ir OK, lai kā tas būtu
Viens no mums ir pluss, otrs — mīnuss
Tu — veselība, es — vīruss
Viens no mums ir pluss, otrs — mīnuss
Tu klausies Zemenes, es Līvus
Es saku zils, tu saki zaļš
Es saku kluss, tu saki skaļš
Mēs katrs savādāk to jūtam
Tas ir OK, lai kā tas būtu
Es saku stāv, tu saki skrien
Es saku nakts, tu saki diena
Mēs katrs savādāk to jūtam
Tas ir OK, lai kā tas būtu
Viens no mums ir pluss, otrs — mīnuss
Tu — veselība, es — vīruss
Viens no mums ir pluss, otrs — mīnuss
Tu klausies Zemenes, es Līvus
Viens, div, viens, div…
Sievietes nāk no Venēras, bet mēs nokāpām no koka
Tātad galvā tev ir kosmoss, kas mums uzliek to slogu, jā
Es nepārmetu, pie strīda, abi spriež apšaubāmi, kā kamols kaklā lec,
līdzi pašu atraugām
Kā veļas mašīna uz riņķi maļam vienu un to pašu
Kā viena masa sadalīta pa daļām, un pat garša
Un tomēr, es esmu ahujā no tevis, kaut mēs, kā pluss un mīnus, kā menisks un
celis
Bet tomēr, ja jau strīdas, tad jau mīl, ja jau mīl, tad jau kopā kaut kā tomēr
mums ir jāpavada tā dzīve, vai ne?!
Es eju, tu nāc, es beidzu, tu sāc, un kad jānolaiž ir tvaiks, to mums priekšā
pasaka prāts
Tu gribi lai guļu tev blakus, bet tev besī ka es krācu
Un kad pasaku priekšā atbildi, tu man pārmet ka es tevi mācu
Tas ir OK, lai arī kā kā tas viss būtu, jo tas ir normāli, ka mēs katrs savādāk
to jūtam!
Viens no mums ir pluss, otrs — mīnuss
Tu — veselība, es — vīruss
Viens no mums ir pluss, otrs — mīnuss
Tu klausies Zemenes, es Līvus!

Плюс Минус (перевод)

Я говорю да, вы говорите нет!
Я говорю вам, вы говорите, что мы
Каждый из нас чувствует себя по-разному
Это нормально, как бы это ни было
Я говорю горько, ты говоришь сладко
Я говорю черный, ты говоришь белый
Каждый из нас чувствует себя по-разному
Это нормально, как бы это ни было
Один из нас плюс, другой минус
Ты - здоровье, я - вирус
Один из нас плюс, другой минус
Ты слушаешь Клубнику, я Ливус
Я говорю синий, ты говоришь зеленый
Я говорю тихо, ты говоришь громко
Каждый из нас чувствует себя по-разному
Это нормально, как бы это ни было
Я говорю стоять, ты говоришь бежать
Я говорю ночь, ты говоришь день
Каждый из нас чувствует себя по-разному
Это нормально, как бы это ни было
Один из нас плюс, другой минус
Ты - здоровье, я - вирус
Один из нас плюс, другой минус
Ты слушаешь Клубнику, я Ливус
Раз, дел, раз, дел…
Женщины пришли с Венеры, но мы слезли с дерева
Итак, у вас есть место в голове, которое возлагает на нас это бремя, да
Я не виню, в случае спора оба судят сомнительно, как мячик в шее прыгает,
с собственной отрыжкой
Как стиральная машина на краю кольца того же
Как единая масса, разделенная на части, и даже вкус
И все же я ахуджа от вас, хотя мы, как плюс и минус, как мениск и
Целис
Но все же, если вы уже спорите, то вы уже любите, если уже любите, то вместе как-то
мы должны провести ту жизнь, не так ли?!
Я иду, ты приходишь, я заканчиваю, ты начинаешь, а когда надо выпустить пар, он перед нами
сказочный разум
Ты хочешь, чтобы я спал рядом с тобой, но у тебя проблемы
И когда я говорю вам ответ, вы обвиняете меня в том, что я вас учу
Это нормально, как бы там ни было, ведь это нормально, что каждый из нас поступает по-своему
мы это чувствуем!
Один из нас плюс, другой минус
Ты - здоровье, я - вирус
Один из нас плюс, другой минус
Ты слушай Клубничка, я Ливус!