Перевод текста песни Es Karājos Tavā Bizē - Livi, Aivars Brīze

Es Karājos Tavā Bizē (оригинал)

Durvis ir vaļā par ilgu šai vietā ir būts
Mūzika skaļa, aiz loga atrīs ubagi lūdz
Tā šai dzīvē iet, durvis veras ciet
Paņem mani līdz uz to vietu, kur mūžīgi, mūžīgi rīts
Es iešu tev līdzi, man dzīvē nav vairāk nekā
Šī dziesma par tevi, bet pārējais viss ir atā
Tā šai dzīvē iet, durvis veras ciet
Paņem mani līdz uz to vietu, kur mūžīgi, mūžīgi rīts
P: Es karājos tavā bizē, jo tava bize man simpatizē
Es karājos tavā bizē, jo tava bize man, bize man simpatizē
Es lūdzu par tevi es lūdzu kā ubagi lūdz
Un skrienu tev līdzi un krūtis kā motori rūc
Tā šai dzīvē iet, durvis veras ciet
Paņem mani līdz uz to vietu, kur mūžīgi, mūžīgi rīts
Durvis ir vaļā par ilgu šai vietā ir būts
Mūzika skaļa, aiz log atrīs ubagi lūdz
Tā šai dzīvē iet, durvis veras ciet
Paņem mani līdz uz to vietu, kur mūžīgi, mūžīgi rīts
P: 2 reiz

Я Вишу На Твоем Бизе (перевод)

Дверь была открыта до тех пор, пока это место существовало.
Музыка громкая, за окном будут клянчить нищих просящих
Так проходит жизнь, дверь закрывается
Отведи меня туда, где навсегда, навсегда утро
Я пойду с тобой, у меня нет больше жизни
Эта песня о тебе, а все остальное там
Так проходит жизнь, дверь закрывается
Отведи меня туда, где навсегда, навсегда утро
П: Я держусь за твою косу, потому что твоя коса мне симпатизирует.
Я держусь за твою косу, потому что твоя коса сочувствует мне, моя коса
Я молюсь за тебя, я молюсь, как молятся нищие
И я побегу с тобой, и твоя грудь заревет, как мотор
Так проходит жизнь, дверь закрывается
Отведи меня туда, где навсегда, навсегда утро
Дверь была открыта до тех пор, пока это место существовало.
Музыка громкая, за бревном найдут нищих просящих
Так проходит жизнь, дверь закрывается
Отведи меня туда, где навсегда, навсегда утро
П: 2 раза