Перевод текста песни Cīruliņ, Mazputniņ - Livi

Cīruliņ, Mazputniņ (оригинал)

Cīruliņ, mazputniņ, ko redzēji debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, ko redzēji debesīs?
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam
Cīruliņ, mazputniņ, kas dziedāja debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, kas dziedāja debesīs?
Dziedāj' ļaudis dedzinām, dziedāj' citi uzceļam
Cīruliņ, mazputniņ, kas raudāja debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, kas raudāja debesīs?
Raudāj' ļaudis dedzinām, raudāj' citi uzceļam
Raudāj' ļaudis dedzinām, raudāj' citi uzceļam
Cīruliņ, mazputniņ, vai tu biji debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, vai tu biji debesīs?
Tas nav stiebriņš apsarmots, tas — dieviņa sirmais mats
Tas nav stiebriņš apsarmots, tas — dieviņa sirmais mats
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam

Cīruliņ, Mazputniņ (перевод)

Чибис, птичка, что ты видела в небе?
Чибис, птичка, что ты видела в небе?
Мы видели, как горит замок, мы видели, как строится новый.
Мы видели, как горит замок, мы видели, как строится новый.
Жаворонок, маленькая птичка, которая пела в небе?
Жаворонок, маленькая птичка, которая пела в небе?
Пой 'мы сжигаем людей, поем' другие строят
Жаворонок, маленькая птичка, плачущая в небе?
Жаворонок, маленькая птичка, плачущая в небе?
Плачьте, мы горим, плачьте другие
Плачьте, мы горим, плачьте другие
Чибис, птичка, ты была на небесах?
Чибис, птичка, ты была на небесах?
Это не иней стебель, это седина бога
Это не иней стебель, это седина бога
Мы видели, как горит замок, мы видели, как строится новый.
Мы видели, как горит замок, мы видели, как строится новый.