Перевод текста песни Eglīte - Livi

Eglīte (оригинал)

Apkārt tik balts nosnidzis sniegs
Bērniņi pie eglītes stāv
Acīs mirdz prieks
Atnāciet ciemos, es lūdzu
Būšu priecīgs es un kluss
Atnāciet, lūdzu, Jaunais gads jau nāk
Eglīte smaržo un mirdz
Actiņās prieks, satraukta sirds
Actiņās prieks, satraukta sirds
Eglīte mirdz
Atļaujiet man
Pateikties jums
Dziesmiņa skan priecīgi man
Priecīgi mums
Pasaule smaida, es zinu —
Es Jūs mīlu, tas ir viss
Atnāciet, lūdzu
Jaunais gads jau klāt

Елка (перевод)

Вокруг такой снежный снег
Дети стоят у елки
Радость светится в его глазах
Приходи ко мне в гости, пожалуйста
Я буду счастлив и спокоен
Приходи, пожалуйста, скоро Новый год
Елка пахнет и сияет
Радость в глазах, взволнованное сердце
Радость в глазах, взволнованное сердце
Рождественская елка сияет
Разрешите
Спасибо
Песня звучит счастливо для меня
Рады нам
Мир улыбается, я знаю -
Я люблю тебя, вот и все
Пожалуйста, приходите
Новый год здесь