Перевод текста песни Vai tu vari - Livi

Vai tu vari (оригинал)

Vai tu vari savai mātei pavēlēt
Vai tu vari savu dzīvi nospēlēt
Vai tu vari savām kājām likt lai iet
Ja ir durvis vaļā, bet Tev nav kur iet
Vai tu vari savu laimi sameklēt
Savā vārdā kādu citu pārdēvēt
Vai tu vari svešu lietu lūgt, lai līst
Ja pat vaļā logiem stikls pušu plīst
Vai tu vari acīm pavēlēt
Sveču gaismu naktī neredzēt
Vai tu vari savām rokām likt, lai ceļ
Ja tev pāri Tavu kapakmeni veļ
Vai tu vari savu sirdi uzklausīt
Sveša padoma nevienam neprasīt
Tad Tu esi cilvēks un no visa brīvs
Tad Tu esi cilvēks un patiešām dzīvs

Ты иди, различные (перевод)

Ты можешь командовать своей матерью?
Можешь ли ты сыграть свою жизнь
Можешь поднять ноги?
Если дверь открыта, но идти некуда
Сможете ли вы найти свое счастье?
Переименовать другого на свое имя
Можно ли попросить незнакомца вызвать дождь?
Если даже открытые окна стеклянных сторон разобьются
Можете ли вы командовать глазами
Не видеть свечи ночью
Можете ли вы поднять руки, чтобы построить
Если над вами омывается надгробная плита
Ты слышишь свое сердце?
Не спрашивайте ни у кого совета
Тогда ты человек и свободен от всего
Тогда вы человек и действительно живой