Перевод текста песни Vēl viens rokenrols - Livi

Vēl viens rokenrols (оригинал)

Diena ir beigusies, jo vīna nav
Meitenes atvadās trīs stundas jau
Vēl viens vakars jau lēni, lēni riet
Nauda beigusies, laime nāk un iet
Dzirdu aiz loga jau trīs vīri sauc:
— Parāds ir jāatdod, vai tev ir tik daudz?
Vēl viens rokenrols lēni, lēni riet
Dziesmas nav nemaz, ja to nav kas dzied
Vēl vairāk
Tev nekad, nekad
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Dzīvo ar cerību aizlidot!
Diena ir beigusies, tu esi dzīvs
Pamosties pusnaktī tik tīrs un brīvs
Vēl viens rokenrols, viena glāze un
Visa pasaule līdz pat rītam dun!
Vēl vairāk
Tev nekad, nekad
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Dzīvo ar cerību aizlidot!
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Nepalaid dvēseli rietā…

Еще один рок-н-ролл (перевод)

День закончился, потому что нет вина
Девочки прощаются уже три часа
Еще один вечер уже медленно, медленно
Деньги закончились, счастье приходит и уходит
Слышу за окном уже трое мужчин звонят:
- Долг надо отдавать, у вас столько?
Еще один рок-н-ролл катится медленно, медленно
Нет песен вообще, если нет того, кто поет
В дальнейшем
Ты никогда, никогда
ничего не получай
ничего не кради
Живи как мать в этом месте
Живи надеждой улететь!
День закончился, ты жив
Проснись в полночь так чисто и свободно
Еще один рок-н-ролл, один стакан и
Весь мир дует до утра!
В дальнейшем
Ты никогда, никогда
ничего не получай
ничего не кради
Живи как мать в этом месте
Живи надеждой улететь!
ничего не получай
ничего не кради
Живи как мать в этом месте
ничего не получай
ничего не кради
Не пускай душу на запад…