Перевод текста песни Ubaga Dziesma - Livi

Ubaga Dziesma (оригинал)

Zem mūsu kājām garā iela
Virs mūsu galvām debess iela
Deg ielu laternās simt ielu zvaigznes
Un garāmgājējs sapņus aiznes
Ar spožām kurpēm slaidās kājās
Uz ielas meitas sarunājās
Tik spoži laternās deg mākslīgs mēness
Un balti putni man aizslīd garām
Pie debess loga drūma seja
Tik pārmetoši skatās lejā
Kur kādreiz dejoja vējš, tur lietus lija
Stāv netīrs ubags un dzied: «Tā bija, tā bija»
Vai vēl, vēl kādreiz
Skaidrā būs debess?
Vai vēl, vēl kādreiz
Uzlēks īsts mēness?
Vai vēl, vēl kādreiz
Skaidrā būs debess?
Vai vēl, vēl kādreiz
Uzlēks īsts mēness?
Vai vēl, vēl kādreiz
Skaidrā būs debess?
Vai vēl, vēl kādreiz
Uzlēks īsts mēness?

Нищим Песня (перевод)

Длинная улица под нашими ногами
Небесная улица над нашими головами
В уличных фонарях горят сто уличных звезд
И прохожий уносит свои мечты
Стройные ноги в блестящих туфлях
Дочь разговаривала на улице
Искусственная луна так ярко горит в фонарях
И белые птицы скользят мимо меня
Мрачное лицо у окна неба
Он так укоризненно смотрит вниз
Там, где когда-то танцевал ветер, шел дождь
Стоит грязный нищий и поет: «Было, было».
Или снова когда-нибудь
Будет ли небо ясным?
Или снова когда-нибудь
Настоящая луна будет прыгать?
Или снова когда-нибудь
Будет ли небо ясным?
Или снова когда-нибудь
Настоящая луна будет прыгать?
Или снова когда-нибудь
Будет ли небо ясным?
Или снова когда-нибудь
Настоящая луна будет прыгать?