Перевод текста песни Rozes zieds - Livi

Rozes zieds (оригинал)

Ceļš pie tevis akmeņiem klāts
Vai apstāties vai tālāk iet?
Vēl tik daudz ir neatklāts
Bet saule jau aiz kalna riet
Es esmu tikai rozes zieds
Pie tavām kājām
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Bet man jau kājas smagākas kļūst
No rokām izslīd laiks
Upes vienmēr uz leju plūst
Un sapņus aprij atvars baigs
Es esmu tikai rozes zieds
Pie tavām kājām
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Es gribu atkal pie tevis
Gribu pie tevis
Es atkal gribu pie tevis
Gribu pie tevis

Цветок розы (перевод)

Дорога к тебе вымощена камнями
Ты останавливаешься или продолжаешь?
Так много еще предстоит увидеть
Но солнце уже садится за гору
Я просто цветок розы
У твоих ног
еще не слишком поздно
Бог дал время
еще не слишком поздно
Я хочу снова прийти к тебе
Но мои ноги становятся тяжелее
Время ускользает из моих рук
Реки всегда текут вниз
И мечты поглощаются ужасным открытием
Я просто цветок розы
У твоих ног
еще не слишком поздно
Бог дал время
еще не слишком поздно
Я хочу снова прийти к тебе
Еще не поздно
Бог дал время
Еще не поздно
Я хочу снова прийти к тебе
еще не слишком поздно
Бог дал время
еще не слишком поздно
Я хочу снова прийти к тебе
Я хочу снова прийти к тебе
я хочу быть с тобой
я хочу тебя снова
я хочу быть с тобой