Перевод текста песни Pavasara iestāšanās - Livi

Pavasara iestāšanās (оригинал)

Tu aizmirsti prāta ticību Saulei …
Tu aizmirsti prāta cerību kļūt … ziedam
Un aizvien veiksmīgāk Zeme, un aizvien veicīgāk gaiss
Kas vēl sēklām saknēm ārā no sevis laist
Aizvien stumbri — …
Aizvien zari — …
Strādā, tici — strādā cerēt?
tici
Pavasarim
Vēl vienam pavasarim
Vēl vienam pavasarim
Vēl vienam pavasarim, pavasarim
Šajā steidzīgā Zemē, augstu kāpjošā Saulē
Vēlreiz paspēt cauri … čaulai
Un atraisīties un zaļot, … uzziedēt
Atrast daudzveidu balsīs savu vārdu un vietu
Augstu Saulē - augstu kāpjošā Saulē
Līdzās raisās — ik vienādas līdzās raisās
Šajā Zemē - šajā steidzīgā Zemē
Šajā gaisā
Šajā smirdīgā gaisā
Šajā smirdīgā gaisā
Šajā smirdīgā gaisā, gaisā
Augstu Saulē - augstu kāpjošā Saulē
Līdzās raisās — ik vienādas līdzās raisās
Šajā Zemē - šajā steidzīgā Zemē
Šajā gaisā
Šajā smirdīgā gaisā
Šajā smirdīgā gaisā
Šajā smirdīgā gaisā, gaisā

Весеннего наступления (перевод)

Ты забываешь веру разума в Солнце…
Ты забываешь надежду ума стать цветком
И все более успешная Земля, и все более успешный воздух
Что еще пустить корни из себя
Еще стволы -…
Растущие ветки -…
Работать, верить - работать надеяться?
полагать
Весной
Еще одна весна
Еще одна весна
Для другой весны, для весны
На этой быстро меняющейся Земле, на восходящем солнце
Пройди через… скорлупу снова
И рыхлая и зеленая,… цветущая
Найдите множество голосов для вашего имени и места
Высоко на солнце - высоко на солнце.
Бок о бок - каждый бок о бок
На этой земле - на этой срочной земле
В этом воздухе
В этом вонючем воздухе
В этом вонючем воздухе
В этом вонючем воздухе, в воздухе
Высоко на солнце - высоко на солнце.
Бок о бок - каждый бок о бок
На этой земле - на этой срочной земле
В этом воздухе
В этом вонючем воздухе
В этом вонючем воздухе
В этом вонючем воздухе, в воздухе