Перевод текста песни Pūlī - Livi

Pūlī (оригинал)

Tu šajā pūlī
Likumus ar sāniem izmācījies
Tam cauri ejot
Tikumiem tu cauri izlocījies
Vien sviedru smaka nāsīs cērt
Un spiež pie zemes lejā
Neviens nav priecīgs
Neskaties nevienam tieši sejā
Koris:
Ja Tevi bailes māc
Un svaigu gaisu gribās
Tāpat kā visi sāc
Ar elkoņiem grūst ribās
Uz Tava pleca
Uzlien kāds, lai pasargātu miesu
Un ausī iedveš - neaiztiec
Un piedraud Tev arī tiesu
Tu tādā brīdī pārvērties
Bez sirdsapziņas lopā
Neviens nav vainīgs
Vainīgi ir tikai visi kopā

В толпе (перевод)

Ты в этой толпе
Законы со стороны узнали
Проходя через это
Вы согнуты через добродетели
Запах пота один в ноздрях
И прижал к земле
никто не счастлив
Не смотри никому в лицо
Хор:
Если вас учит страх
И вы хотите свежий воздух
Так же, как все начинают
Локти упираются в ребра
на твоем плече
Налейте кому-нибудь, чтобы защитить тело
И ухо внушает - не трогай
И угрожает вам правосудием
Вы меняетесь в этот момент
Без совести у животного
Никто не виноват
Только все виноваты