Перевод текста песни Pēdējais vilciens - Livi

Pēdējais vilciens (оригинал)

Pelēka diena pa pilsētu iet
Kāda meitene vienuļi dzied
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Vienīgi laternas spoži vēl deg
Ceļa rādītājs rāda -nekur
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek, nekā…
Meitene aiziet un neatskatās
Jo neviens viņu neuzrunās
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek, nekā
Neej prom atskaties
Gan tava sirds
Vēl priecāties
Neej prom atskaties
Vēl tava sirds priecāsies
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek nekā…

Последний поезд (перевод)

Серый день идет по городу
Что девушка поет одна
Последний поезд уже опоздал
Нет другого пути домой
Только фонари еще яркие
Дорожный знак нигде не показывает
Последний поезд уже опоздал
Нет другого пути домой
Это непонятно
моя девушка последняя
Потому что океан без берега
И я не отстал, ничего не осталось…
Девушка уходит и не оглядывается
Потому что никто не будет обращаться к нему
Последний поезд уже опоздал
Нет другого пути домой
Это непонятно
моя девушка последняя
Как океан без берега
И у меня ничего не осталось, ничего не осталось
Не возвращайся
Оба твое сердце
Получить больше удовольствия
Не возвращайся
Ваше сердце будет радоваться
Это непонятно
моя девушка последняя
Потому что океан без берега
И меня не осталось, меня не осталось
Это непонятно
моя девушка последняя
Потому что океан без берега
А у меня ничего не осталось, ничего не осталось…