Перевод текста песни Ozolam - Livi

Ozolam (оригинал)

Nav sabrucis mirušais ozols
Kaut galotne nolauzta sen
Bet saknes zem zāles vēl sten
Dzird ozols kā debesīs putni
Dzied dziesmas un pārojas jau
Bet lapotnes, kur ligzdas vīt tiem nav
Simts gadu lapas ir dzītas
Simts gadu vainagos vītas
Simts gadu
Es paklanos ozola priekšā
Un sveicinu ciņu no tiem
No ozoliem jaundzimušiem
Un veidojas ozolu birzis
To apturēt nespēj neviens
To apturēt nespēs neviens
Un miljoniem ozola zīļu
Simts gados šai zemei ir dots
Šai zemei, kas izdīdzēt prot
Mēs atdzimstam ozolu birzīs
Ik rudeni dzimstam arvien
Ik rudeni arvien
Simts gadu lapas ir dzītas
Simts gadu vainagos vītas
Simts gadu

Озолам (перевод)

Мертвый дуб не рухнул
Хотя концовка давно порвалась
Но корни под травой все еще стен
Дуб звучит как птицы в небе
Пойте песни и паритесь уже
Но листву там, где гнезда их вьют, нет
Сто лет листья были движимы
Сто лет будет коронован
Сто лет
Я преклоняюсь перед дубом
И поздравляю их
От дубов до новорождённых
И образуется дубовая роща
Никто не может остановить это
Никто не сможет это остановить
И миллионы дубовых желудей
Этой земле отдано сто лет
За эту землю, которая умеет скорбеть
Мы возрождаемся в дубравах
Каждую осень рождается все больше и больше
Каждую осень
Сто лет листья были движимы
Сто лет будет коронован
Сто лет