| Meitene Zeltene (оригинал) | Meitene Zeltene (перевод) |
|---|---|
| Atceries, manu mīļo meitenīt | Помни, моя дорогая девочка |
| Kad tu man pirmo skūpstu solījies reiz dot? | Когда ты обещал подарить мне мой первый поцелуй? |
| Gaidīju tevi naktī klusajā | Я ждал тебя в тишине ночи |
| Debesī mēnesnīcai gaiši starojot | Луна ярко светит в небе |
| Gaidīju tevi, nesagaidīju | Я ждал тебя, я не ждал |
| Vilšanos, smagu nakti rīts man austot nes | Разочаровывающая, тяжелая ночь по утрам плетет меня |
| Ak, kamdēļ mani moci mīļotā? | О, зачем меня мучает любимый? |
| Nevaru vairs bez tevīm ilgāk dzīvot es | Я больше не могу жить без тебя |
| Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds | Девушка, золотая, послушай, как бьется мое сердце |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst | Девушка, золотая, она уже бьет тебя |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds | Девушка, золотая, послушай, как бьется мое сердце |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst | Девушка, золотая, она уже бьет тебя |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Atceries, manu mīļo meitenīt | Помни, моя дорогая девочка |
| Kad tu man pirmo skūpstu solījies reiz dot? | Когда ты обещал подарить мне мой первый поцелуй? |
| Gaidīju tevi naktī klusajā | Я ждал тебя в тишине ночи |
| Debesī mēnesnīcai gaiši starojot | Луна ярко светит в небе |
| Gaidīju tevi, nesagaidīju | Я ждал тебя, я не ждал |
| Vilšanos, smagu nakti rīts man austot nes | Разочаровывающая, тяжелая ночь по утрам плетет меня |
| Ak, kamdēļ mani moci mīļotā? | О, зачем меня мучает любимый? |
| Nevaru vairs bez tevīm ilgāk dzīvot es | Я больше не могу жить без тебя |
| Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds | Девушка, золотая, послушай, как бьется мое сердце |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst | Девушка, золотая, она уже бьет тебя |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds | Девушка, золотая, послушай, как бьется мое сердце |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst | Девушка, золотая, она уже бьет тебя |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds | Девушка, золотая, послушай, как бьется мое сердце |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst | Девушка, золотая, она уже бьет тебя |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds | Девушка, золотая, послушай, как бьется мое сердце |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst | Девушка, золотая, она уже бьет тебя |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds | Девушка, золотая, послушай, как бьется мое сердце |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst | Девушка, золотая, она уже бьет тебя |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds | Девушка, золотая, послушай, как бьется мое сердце |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst | Девушка, золотая, она уже бьет тебя |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds | Девушка, золотая, послушай, как бьется мое сердце |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst | Девушка, золотая, она уже бьет тебя |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds | Девушка, золотая, послушай, как бьется мое сердце |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
| Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst | Девушка, золотая, она уже бьет тебя |
| Tiki tik, tiki tā | Просто так, так и быть |
Перевод текста песни Meitene Zeltene - Livi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Meitene Zeltene , исполнителя -Livi
Песня из альбома Non Stop Ballīte
в жанреПоп
Дата выпуска:18.06.2014
Язык песни:Латышский
Лейбл звукозаписиMicrophone
Комментарии:
В припеве есть не совсем правильный перевод… 🤷🏻 есть слово «tāpat”, которое неправильно переведено, что даёт абсолютно другой смысл, абсолютно не то, что передаёт нам автор.
Tāpat- дословно«само по себе», смысл: ты это не контролируешь, сердце стучит само по себе и всё у тебя отлично. (этот смысл несёт это слово)
Tāpat- дословно«само по себе», смысл: ты это не контролируешь, сердце стучит само по себе и всё у тебя отлично. (этот смысл несёт это слово)
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
Pluss Mīnuss ft. Livi | 2019 |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Es Karājos Tavā Bizē ft. Aivars Brīze | 2016 |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |