Перевод текста песни Man vienalga - Livi

Man vienalga (оригинал)

Sidrabotas mākoņēnas
Lēni jumtiem pāri slīd
Kaimiņiene gaitā lēnā
Iziet sētā mēli trīt
Man vienalga kādu dziesmu
Vecā sieva citiem dzied
Man vienalga kādu ceļu
Citi lēmuši man iet
Man vienalga kādu algu
Saņems šāds un saņems tāds
Man vienalga kādu dziesmu
Dzied par mani sētā kāds
Ja par muļķi mani saukā
Man vienalga, kas to teic
Man vienalga, kurš to teicis
Man vienalga, kā to teic
Man vienalga, kas tu esi
Ķīnietis vai beduīns
Man vienalga, kas ir tevī
Dvēsele vai lētais vīns
Man vienalga, kas tu esi
Ķīnietis vai beduīns
Un vienalga, kas ir tevī
Dvēsele vai lētais vīns
Ja tev sava galva plecos
Ja tev savas kājas ir
Tev ir pašam savu ceļu
Arī naktī jāatšķir

(перевод)

Серебряные облака
Медленно скользят крыши
Сосед продвигается медленно
Выйдите во двор, чтобы помолоть
Меня не волнует ни одна песня
Старая жена поет для других
Мне все равно, каким образом
Другие решили, чтобы я пошел
мне все равно какая зарплата
Получит такое и получит такое
Меня не волнует ни одна песня
Кто-то поет для меня на заднем дворе
Если меня назовут дураком
Мне все равно, кто это говорит
Мне все равно, кто это сказал
Мне все равно, что ты говоришь
мне все равно кто ты
китайцы или бедуины
Мне все равно, что в тебе
Душа или дешевое вино
мне все равно кто ты
китайцы или бедуины
И неважно, что в тебе
Душа или дешевое вино
Если у вас есть голова на плечах
Если у тебя есть ноги
У тебя есть свой путь
Также различаются ночью