Перевод текста песни Līviskā Ziņģe - Livi

Līviskā Ziņģe (оригинал)

Nedz zāle, nedz arī puķe
Nedz puķe, nedz arī krūms
Līvs — tas ir koks
Līvs — tas ir spoks
Līvs — tas ir spoku koks!
Nedz zemē, nedz arī jūrā
Nedz jūrā, nedz debesīs
Starp zemi un debesīm
Sakņojies
Līvs — spoku koks!
No vakardienas caur šo dienu
Caur šo dienu uz rītdienu
Laika upelei pāri laipu liek
Līvs — spoku koks!

Līviskā Ziņģe (перевод)

Ни трава, ни цветок
Ни цветок, ни куст
Лив это дерево
Лив - призрак
Лив - дерево-призрак!
Ни на суше, ни в море
Ни в море, ни в небе
Между землей и небом
Укореняться
Лив - дерево-призрак!
Со вчерашнего дня по сегодняшний день
Через этот день до завтра
Реку времени пересекает пешеходный мост
Лив - дерево-призрак!