Перевод текста песни Klaidonis - Livi

Klaidonis (оригинал)

Soli pa solim ej riņķī apkārt pasaulei
Ej, ej, neskaties, pietupies un pacelies!
Nebaidies no tā, kas būs, mēle tev jau nesarūs
Ej, ej, neklusē, dari kā jūti dvēselē!
Ej un dari
Tūlīt!
Ej, ej, klaidoni, dari, dari tūlī
Ej, ej, klaidoni, nāc atkal rīt
Ej, ej, klaidoni, dzīve — laime un posts
Ej, ej, klaidoni, dzīvo tik nost!
Soli pa solim liec ka tik vēl uz priekšu tiec
Ej, ej, nebaidies, nopērcies un pārdodies
Jaunas dienas nāks un ies, tu jau esi ieskrējies!
Ej, ej, viens, div', trīs, — dari, kā citi nedarīs!
Tu to vari
Tūlīt!
Ej, ej, klaidoni, dari, dari tūlī
Ej, ej, klaidoni, nāc atkal rīt
Ej, ej, klaidoni, dzīve — laime un posts
Ej, ej, klaidoni, dzīvo tik nost!
Tu to vari
Tūlīt!
Ej, ej, klaidoni, dari, dari tūlī
Ej, ej, klaidoni, nāc atkal rīt
Ej, ej, klaidoni, dzīve — laime un posts
Ej, ej, klaidoni, dzīvo tik nost!

Коляски (перевод)

Обойдите мир шаг за шагом
Иди, иди, не смотри, приседай и взлетай!
Не бойся того, что будет, твой язык больше не будет сжиматься
Иди, иди, не молчи, делай так, как чувствуешь в душе!
Иди и сделай это
Теперь!
Идите, идите, странники, делайте, делайте мгновенно
Идите, идите, странники, приходите завтра снова
Иди, иди, коляски, жизнь - счастье и беда
Идите, идите, странники, так живите!
Шаг за шагом это заставляет вас зайти так далеко
Иди, иди, не бойся, покупай и продавай
Новые дни придут и уйдут, ты уже бежал!
Иди, иди, раз, див, три - делай так, как другие не будут!
Ты можешь это сделать
Теперь!
Идите, идите, странники, делайте, делайте мгновенно
Идите, идите, странники, приходите завтра снова
Иди, иди, коляски, жизнь - счастье и беда
Идите, идите, странники, так живите!
Ты можешь это сделать
Теперь!
Идите, идите, странники, делайте, делайте мгновенно
Идите, идите, странники, приходите завтра снова
Иди, иди, коляски, жизнь - счастье и беда
Идите, идите, странники, так живите!