Перевод текста песни Kaimiņš - Livi

Kaimiņš (оригинал)

Kaimiņos man dzīvo kāds vīrs
Kura nama durvis vienmēr ir vaļā
Sētā viss ir mierīgs un tīrs
Viņa vārdu labāk neizrunāt…
Neviens viņu neapciemo
Neviens viņu neapvaino
Neviens viņu neaizmirsīs
Kad viņš tevi ņems un aizvedīs
Otrā pusē kaimiņos man
Dzīvo kungs ar baltu samtainu bārdu
Viņa vārdu zina ikviens
Mēs no viņa vienmēr baidījāmies
Arvien viņu sumināja
Arvien viņu dievināja
Neviens viņu neaizmirsīs
Kad viņš tevi ņems un aizvedīs
Kā lai zinu, kam tic
Kā lai zinu, ko mīl
Kā lai zinu, kam uzticēties?
Kā lai zinu, kam tic
Kā lai zinu, kur iet, kur nē?

Сосед (перевод)

Рядом со мной живет мужчина
Дверь дома всегда открыта
Во дворе все спокойно и чисто
Имя его лучше не произносить…
Никто не посещает его
Его никто не обижает
Его никто не забудет
Когда он возьмет тебя и увезет
Другая сторона рядом со мной
Джентльмен живет с белой бархатной бородой
Все знают его имя
Мы всегда боялись его
Его всегда хвалили
Его всегда обожали
Его никто не забудет
Когда он возьмет тебя и увезет
Как узнать, кому верить
Как узнать, что ты любишь
Откуда мне знать, кому доверять?
Как узнать, кому верить
Откуда мне знать, куда идти, а куда нет?